Sérgio Godinho — Caramba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caramba", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Ó senhor da loja
Já que a vida é curta
Diga-me lá, se souber
Quantos metros tem a dor
E já que ainda por cima
A vida é pesada
Diga-me lá, se puder
Quantos quilos tem o amor
E já que a paciência
Tem os seus limites
Diga-me lá quantos são
Que é p’ra eu saber se espero ou não
Quando for desesperar
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vêm
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é bela
Diga-me lá se souber
Em que espelho a devo olhar
Mas se por outro lado
Diz que a vida é dura
Arranje-me aí, se tiver
Um capacete p’ra eu marrar
E já que a vida é feita
De pequenos nadas
Guarde-me aí quatro ou cinco
Que é p’ra quando for domingo
Eu os poder saborear
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui já
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Sem se saber para que lado é que se cai
Nem com que pé é que se samba
Ó senhor da loja
Já que a vida é breve
Arranje-me aí os ponteiros
Dum relógio que atrasar
E já que no fundo
Vai tudo dar ao mesmo
Diga-me se o mesmo é mesmo
Tudo o que ainda vai mudar
E já que é preciso
Deitar contas à vida
Desconte-me aí os meses
Em que apenas fiz às vezes
Doutro que não era eu
Já que a vida é curta
E o futuro, diz que está aqui lá
(Sei lá)
Já que o futuro vem
Em peças separadas p’ra montar
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Antes que se esgote
Reserve desde já o seu exemplar
Caramba
Está-se p’ra aqui a dançar na corda bamba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie sklepu
Już, że życie jest krótkie,
Powiedz mi, jeśli wiesz.
Ile metrów ma ból
I więcej na górze
Życie jest ciężkie
Powiedz mi, jeśli możesz.
Ile kilogramów miłości
I już, że cierpliwość
Ma swoje granice
Powiedz mi, ile tam jest
To p ' ra mi wiedzieć, czy mam nadzieję, czy nie
Kiedy będzie zdesperowany
Już, że życie jest krótkie,
I w przyszłości, mówi, że tutaj już
(Wiem, że tam)
Już, że przyszłość nadchodzi
Do poszczególnych części p ' ra zmontować
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Zanim się skończy
Zamów teraz swoją kopię
Cholera.
Jeśli p ' ra tutaj tańczyć na linie
Nie wiedząc, w którą stronę jest to, że jeśli spadnie
Nie z, że nogi w tym, że jeśli samba
Panie sklepu
Już, że życie jest piękne
Powiedz mi, jeśli wiesz.
W lustrze na mnie szukać
Ale jeśli z drugiej strony
Mówi, że życie jest trudne
Znajdź mnie tam, jeśli masz
Hełm p ' ra i marrar
I już, że życie składa
Małe skrzepy
Zatrzymaj mnie tam cztery lub pięć
To p ' ra, kiedy będzie niedziela
Mam siłę, aby spróbować
Już, że życie jest krótkie,
I w przyszłości, mówi, że tutaj już
(Wiem, że tam)
Teraz, że przyszłość nadchodzi
Do poszczególnych części p ' ra zmontować
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Zanim się skończy
Zamów teraz swoją kopię
Cholera.
Jeśli p ' ra tutaj tańczyć na linie
Nie wiedząc, w którą stronę jest to, że jeśli spadnie
Nie z, że nogi w tym, że jeśli samba
Panie sklepu
Już, że życie jest krótkie
Znajdź mi tam znaki
Dum oglądać, co odłożyć
I już w tle
Będzie wszystko, dać w tym samym
Powiedz mi, czy to samo jest takie samo
Wszystko, co jeszcze się zmieni
I już, co trzeba
Leżeć rachunki do życia
/ Align = "left" /
Na co tylko ja czasami
To nie byłem ja.
Już, że życie jest krótkie,
A w przyszłości, mówi, że tu jest
(Wiem, że tam)
Teraz, że przyszłość nadchodzi
Do poszczególnych części p ' ra zmontować
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Zanim się skończy
Zamów teraz swoją kopię
Cholera.
Jeśli p ' ra tutaj tańczyć na linie