Sérgio Godinho — Lá Em Baixo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lá Em Baixo", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão noite
Há quem tema a madrugada
E no escuro se afoite
Há quem durma tão cansado
Nem um beijo os estremece
De manhã acordarão
Para o que não lhes apetece
E há quem imite os lobos
Embora imitando gente
Há quem lute e ao lutar
Veja o mundo a andar para a frente
Lá em baixo ainda anda gente
Apesar de ser tão tarde
Há quem cresça no escuro
E do dia se resguarde
Há quem corra sem ter braços
Para os braços que os aceitam
E seus braços juntos crescem
E entrelaçados se deitam
E a manhã traz outros braços
Também juntos de outra forma
De quem luta e ao lutar
A si mesmo se transforma
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda há quem passe
E um sonho que anda à solta
Vem bater à minha porta
Diz a senha da revolta
Vou plantá-lo e pô-lo ao sol
Até que se recomponha
É um sonho que acordado
Vale bem quem ele sonha
Lá em baixo, até já disse
Que é que tem a ver comigo
E no entanto sobressalto
Se me batem ao postigo
E tu Maria, diz-me, onde andas tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara desconhecida
Vai abrindo no escuro
Uma luz como uma ferida
Como a luz que corre atrás
Da corrida de um cometa
E vejo vales e valados
No sopé de uma valeta
Lá em baixo ainda anda gente
E uma cara conhecida
Vai ateando noite fora
Um incêndio na avenida
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
És tu Maria, eu sei, já sei, és tu
Qual de nós faltou hoje ao rendez-vous
Qual de nós viu a noite
Até ser já quase de dia
É tarde, Maria
Toda a gente passou horas
Em que andou desencontrado
Como à espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
À espera do comboio
Na paragem do autocarro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest więcej ludzi
Pomimo takiej nocy
Są tacy, którzy tematem o świcie
I w ciemności, jeśli afoite
Są tacy, którzy są tak zmęczeni snem
Nie całuj, wszystko drży
Rano się obudzą
Na to, co im się nie podoba
A są tacy, którzy naśladują wilki
Chociaż kopiowanie ludzi
Są tacy, którzy walczyć i walczyć
Spójrz na świat iść do przodu
Jest więcej ludzi
Mimo, że tak późno
Są tacy, którzy dorastają w ciemności
A jeśli resguarde
Kto jest wyścigiem bez broni
W ręce, które je biorą
A ręce rosną razem
/ Align = "left" /
A rano przynosi inne ręce
Również razem inaczej
Tych, którzy walczą i walczyć
Się zamienia
A Ty, Mario, powiedz mi, gdzie szukasz
Który z nas brakowało dzisiaj na rendez-vous
/ Align = "left" /
Może już prawie dzień.
Za Późno, Mario.
Wszyscy inni spędzili godziny
W którym chodził desencontrado
Jak czekanie na pociąg
Na przystanku autobusowym
Są jeszcze tacy, którzy przechodzą
I marzenie, które idzie na wolności
Przychodzi, puka do moich drzwi.
Mówi hasło powstania
Posadzić go i umieścić go w słońcu
Przed ponownym skomponowaniem
To marzenie, że obudził
To dobrze, kto marzy
Tam na dole już powiedziałem
Co to jest, co ma ze mną wspólnego
A jednak push
Jeśli pukają do furtki.
A Ty, Mario, powiedz mi, gdzie szukasz
Który z nas brakowało dzisiaj na rendez-vous
/ Align = "left" /
Może już prawie dzień.
Za Późno, Mario.
Wszyscy inni spędzili godziny
W którym chodził desencontrado
Jak czekanie na pociąg
Na przystanku autobusowym
Czekając na pociąg
Na przystanku autobusowym
Jest więcej ludzi
I jeden facet, nieznany
Otwiera się w ciemności
Światło jak rana
Jak światło, które idzie w tyle
Wyścig Kometa
I widzę doliny i kopce docierają
U podnóża Valletta
Jest więcej ludzi
I jeden facet, znany
Będzie płonąć w nocy
Pożar na Alei
Ty, Mario, wiem, wiem, Ty
Który z nas brakowało dzisiaj na rendez-vous
/ Align = "left" /
Może już prawie dzień.
Za Późno, Mario.
Wszyscy inni spędzili godziny
W którym chodził desencontrado
Ty, Mario, wiem, wiem, Ty
Który z nas brakowało dzisiaj na rendez-vous
/ Align = "left" /
Może już prawie dzień.
Za Późno, Mario.
Wszyscy inni spędzili godziny
W którym chodził desencontrado
Jak czekanie na pociąg
Na przystanku autobusowym
Czekając na pociąg
Na przystanku autobusowym
Czekając na pociąg
Na przystanku autobusowym