Sérgio Godinho — Melhor Que O Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melhor Que O Amor", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
A gente namora
A gente decora
Juras intemporais
E o prazo caduca
E há gente tão louca
Que ainda quer mais e mais
Se for pensar bem nisto
A isto se resume
Renasce-se das cinzas
Para ir buscar mais lume
Melhor que o amor
Só mesmo o melhor
Melhor que o melhor
Só mesmo o mesmo
Do amor
E melhor que o amor
Só fazer amar
No centro comercial
Passeia um casal
Mão na mão, tête-à-têta
No T-shirt escrito
Num inglês convicto
«Portuguese do it better»
E atrás da vitrina
Um cãozinho acena
«Quem me vai querer comprar?»
E graceja o rapaz
«Se eu fose chinês
Já tinhamos jantar»
E a rapariga ri, diz:
«E eu levo as cobras
Sou eu que te comando
E és tu que me manobras»
Discretos, no fundo
Amaram-se ao som do
Rock mais heavy que há
E ninguém da vizinhança
Soube que outra dança
Se dançava por lá
P’ra corpo tão heavy
Que leve que vens
Deixa-te cair, diz
Quem está de parabéns
Melhor que o amor
Só mesmo o melhor
Melhor que o melhor
Só mesmo o mesmo
Do amor
E melhor que o amor
Só fazer amar
Pintam-se aguarelas
Vai-se dentro delas
Rumo ao lar, doce lar
E um à vez desenha
Com um lápis, a lenha
Com que se há-de queimar
E vê-se da varanda
Subir as chamas
Depressa as apago
Repete só que me amas
Eis chegados os dias
Das autobiografias
Com muitos uis e ais
Da minha, o que importa
É uma frase curta
Quatro versos banais:
Como por prazer
E por prazer bebo
Beijo e toco um corpo
Que por amor percebo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nami flirt
Nami zdobi
Niech nie wieczne
I wygasa.
I są ludzie, którzy są tak szalony
Kto jeszcze chce więcej i więcej
Jeśli dobrze się zastanowić, w tym
Do tego sprowadza się
Odradza się z popiołów
Aby uzyskać więcej lume
Lepsze niż miłość
Tylko jeszcze lepiej
Lepsze niż najlepsze
Tylko ten sam
Lubow
I lepiej niż miłość
Tylko kochać
Do centrum handlowego
Spaceruje para
Ręka w rękę, z okiem na têta
Na koszulce jest napisane:
W języku angielskim na pewno
«Russian it better»
I z powrotem gablocie
Piesek kusi
"Kto by mnie chciał kupić?»
I graceja chłopak
"If I fose Chinese
Była już Kolacja»
A dziewczyna, śmieje się, mówi:
"I biorę węże
Dołączę do ciebie.
A Ty, co mi manewry»
Dyskretny, w tle
Kochany przez dźwięk
Rock (heavy, co jest
I żaden z sąsiadów.
Dowiedziałem się, że inny taniec
Jeśli tańczyłaś tam
P ' ra
Co jest łatwe, że przyszedłeś
Pozwól sobie spaść", mówi
Kto gratulacje
Lepsze niż miłość
Tylko jeszcze lepiej
Lepsze niż najlepsze
Tylko ten sam
Lubow
I lepiej niż miłość
Tylko kochać
Farby akwarelowe
Będzie-czy w nich
W drodze do domu, ładny dom
/ Align = "left" /
Z ołówkiem, drewno opałowe
Jeśli jest-spalić
Zobacz też
Wznieść płomień
Szybko usunąć wszystko
Powtarza tylko to, że mnie kochasz.
Oto przybyłe dni
Z autobiografii
Wiele Siyu i AIS
Moje, co się liczy
To krótkie zdanie
Cztery wersy są banalne:
Jak dla Zabawy
I z przyjemnością piję
Pocałunek i dotykam ciała
Co za miłość, Rozumiem.