Sérgio Godinho — O Elixir Da Eterna Juventude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Elixir Da Eterna Juventude", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Estou velho!
Dói-me o joelho
Dói-me parte do antebraço
Dói-me a parte interna
De uma perna
E parte amiga
Da barriga
Que fadiga
O que é que eu faço?
Escolho o baço
Ou o almoço?
Vira o osso
Dói o pescoço
É do excesso
Do ex-sexo
Alvoroço
Perco o viço
Já soluço
Já sobroço
Esmiúço
Os meus sintomas
E já agora
Do meu médico
Os diplomas
Esmiúço
A consciência
E já agora
Apresento a penitência
Ah, que estou arrependido
De ter feito e de ter tido
Ai, coração, ora seja
Como a que ouvi na igreja
Mea culpa, mea culpa
Minha máxima desculpa
É ter vindo p’ro presente
Conservado em aguardente
Quero ser p’ra sempre jovem
As minhas células movem
Uma campanha eficaz
Água benta e água-raz
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Vou implorar aos apóstolos
Mas é pior, que desgosto-os
Com tanto pecado junto
Não lhes pega nem o unto
Vou recorrer aos meus santos
Esses, ao menos, são tantos
Que há-de haver um que me acuda
Senão ainda tenho o Buda
Maomé vai à montanha
O Papa, ninguém o apanha
Na Rússia, o rato rói a rolha
Venha o diabo e escolha
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Misticismo agora à parte
Envelhecer é uma arte
«Arte-nova», «Arte-final»
Numa luta desigual
Só me vou pôr de joelhos
Ante o mais velho dos velhos
E perguntar-lhes o segredo
De p’ra ele inda ser cedo
Quando o espelho me mira
Já nem o chapéu me tira
Deito-lhe a língua de for a
Pisco o olho e vou-me embora
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
O elixir da eterna juventude
Esse que quer que tudo mude
P’ra que tudo fique igual
Estava marado
Falsificado
É desleal!
Estou velho!
Dói-me o joelho
Dói-me parte do antebraço
Dói-me a parte interna
De uma perna
E parte amiga
Da barriga
Que fadiga
O que é que eu faço?
Escolho o baço
Ou o almoço?
Vira o osso
Dói o pescoço
É do excesso
Do ex-sexo
Alvoroço
Perco o viço
Já soluço
Já sobroço
Esmiúço
Os meus sintomas
E já agora
Do meu médico
Os diplomas
Esmiúço
A consciência
E já agora
Apresento a penitência
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem stary!
Boli mnie kolano.
Boli mnie część przedramienia.
Boli mnie wnętrze
Odnóża
I część przyjaciółki
Brzuch
Co zmęczenie
- Co ja robię?
Wybieram śledzionę.
Albo lunch?
/ Align = "left" /
Ból szyi
To nadmiar
Ex-Seks
Szum
Tracę rozkwit kobiecości
Już czkawka
Już sobroço
Rozdrabniać
Moje objawy
I już teraz
Mojego lekarza
Praca dyplomowa
Rozdrabniać
Świadomość
I już teraz
Przedstawiam pokutę
Przepraszam.
Zrobili i mieli
Ay, serce, teraz będzie
Jak to, co słyszałem w kościele
Mea culpa, mea culpa
Moja maksymalna wymówka
To przyszedł p ' ro prezent
Przechowywać w koniak
Chcę być p ' ra zawsze młody
Moje komórki przenieść
Skuteczne kampanii
Woda święcona i woda-raz
Eliksir wiecznej młodości
Ten, który chce wszystko zmienić
P ' ra, że wszystko będzie jak
Był marado
Fałszywy
- To niesprawiedliwe!
Będę prosić Apostołów
Ale gorzej, że obrzydzenie-
Więc grzech razem
Nie bierze ich ani unto
Zamierzam zwrócić się do Moich świętych
Przynajmniej jest ich tak wiele
Co jeść-być mi acuda
W przeciwnym razie wciąż mam Buddę.
Mahomet idzie na górę
Tato, nikt nie łapie.
W Rosji, mysz gryzie korkiem
Przyszedł diabeł i wybierz
Eliksir wiecznej młodości
Ten, który chce wszystko zmienić
P ' ra, że wszystko będzie jak
Był marado
Fałszywy
- To niesprawiedliwe!
Eliksir wiecznej młodości
Ten, który chce wszystko zmienić
P ' ra, że wszystko będzie jak
Był marado
Fałszywy
- To niesprawiedliwe!
Mistyka jest teraz na części
Starzenie się to sztuka
"Secesja", " artystyczna»
W nierównej walce
Tylko ja zamierzam położyć się na kolanach
Ante najstarszy ze starych
I zapytać ich sekret
W hotelu p ' ra on Indus być wcześnie
Kiedy lustro mi wzroku
Już nie hełm mi uszczelki
Kładę mu język jest
Pisco oczy i wyjadę
Eliksir wiecznej młodości
Ten, który chce wszystko zmienić
P ' ra, że wszystko będzie jak
Był marado
Fałszywy
- To niesprawiedliwe!
Eliksir wiecznej młodości
Ten, który chce wszystko zmienić
P ' ra, że wszystko będzie jak
Był marado
Fałszywy
- To niesprawiedliwe!
Jestem stary!
Boli mnie kolano.
Boli mnie część przedramienia.
Boli mnie wnętrze
Odnóża
I część przyjaciółki
Brzuch
Co zmęczenie
- Co ja robię?
Wybieram śledzionę.
Albo lunch?
/ Align = "left" /
Ból szyi
To nadmiar
Ex-Seks
Szum
Tracę rozkwit kobiecości
Już czkawka
Już sobroço
Rozdrabniać
Moje objawy
I już teraz
Mojego lekarza
Praca dyplomowa
Rozdrabniać
Świadomość
I już teraz
Przedstawiam pokutę