Sérgio Godinho — O Porto Aqui Tão Perto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Porto Aqui Tão Perto", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Vá comboio, meu comboio
Carrega na velocidade
Pára só quando chegarmos
À cidade
Olá cidade do Porto
A lágrima ao canto do olho
Estava fechada há que tempos
Com um ferrolho
Custou tanto cá chegar
Mil e uma peripécias
Quando menos se espera
O diabo tece-as
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o porto
Aqui tão perto
Mal chegado, vislumbrei
Dois amigos do alheio
Vasculhando a minha caixa
Do correio
Ah, tratantes, apanhei-vos
Com a boca na botija
Com certeza não esperam
Que eu transija
Não é nada do que pensas
Viemos trazer-te um recado
Que nos foi entregue
Por um embuçado
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Dizia assim o recado
No Palácio há variedades
Se lá fores, verás que vais
Matar saudades
Eu, matar, não gosto muito
Mas saudades, é diferente
É como matar pulgas
Alivia a gente
Cheguei lá e deparei
Com uma mulher embuçada
Intimei-a: Pára lá
Com essa tourada
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Desembuça-mos, vá lá
E já agora, desembucha
Com esse capuz, mais pareces
Uma bruxa
Diz-me o que fazes aqui
Canto ali com as atracções
No conjunto do «Godinho
E os seus Godões»
Já te topo, há quanto tempo
Te não punha a vista em cima
Diz-me lá
Se és ou não és
A Etelvina
Ai, eu estive quase morto
O deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Sou a Etelvina, sim senhor
Não me digas, Etelvina
Que andas assim por andares
Clandestina
Clandestina? Não estás bom
Eu fugida? Nem se pense
Este fato é só p´ra aumentar
O suspense
Sou cantora no conjunto
E aparecemos embuçados
E ficam os espectadores
Arrepiados
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Mas na vida é bem diferente
Ando de cara descoberta
Com a cabeça e os sentidos
Bem alerta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejdź pociąg, mój pociąg
Ładuje z prędkością
Zatrzymuje się tylko wtedy, gdy mamy
Do miasta
Witam Porto
Łza w kąciku oka
Zamknięte jest czas
Z nakładką
Trzeba było się tu dostać.
Tysiąc i jedna przygoda
Kiedy najmniej się spodziewasz
Diabeł tka-
Niestety, byłem prawie martwy
Na pustyni
I Port
Tutaj, tak blisko
Chory dostał, rzucił okiem
Dwóch przyjaciół, innych ludzi
Przeczesywanie mojej skrzynki pocztowej
Pocztowy
Ach, tratantes, ja ci
Usta w dzbanku
Na pewno nie oczekują
I transija
Nie ma nic, o czym myślisz.
Przyszliśmy przynieść Ci wiadomość.
Co nam dano
Za embuçado
Niestety, byłem prawie martwy
Na pustyni
I Port
Tutaj, tak blisko
Mówił, że to zrobi.
W Pałacu są odmiany
Jeśli tam będziesz, zobaczysz, że idziesz.
Zabić brakuje
Nie podoba mi się to.
Ale tęsknię, jest inny
Jak zabić pchły
Filmuje ludzi
Przyjechałem tam i przyszedłem
Z kobietą, embuçada
Intimei -: zatrzymuje się tam
Z tej walki byków
Niestety, byłem prawie martwy
Na pustyni
I Port
Tutaj, tak blisko
Desembuça-mos, chodź
I już teraz, desembucha
Z tym kapturem, więcej wydaje się
Czarownica
Powiedz, że tu jesteś.
Narożnik Ali z atrakcjami
W zestawie " Godinho
I jego Godões»
Od dawna jestem na górze.
Nie miałeś widoku z góry.
Mówi, że tam jestem.
Jeśli jesteś lub nie jesteś
W Etelvina
Niestety, byłem prawie martwy
Pustkowie
I Port
Tutaj, tak blisko
Jestem Etelvina, tak jest.
Nie mów mi, Etelvina
/ Align = "left" /
Konspiracyjny
W podziemiu? Nie jesteś dobry.
Czy ja biegnę? I nie myśl
W rzeczywistości, to tylko po to, aby zwiększyć
Niepewność
Jestem piosenkarką w zestawie
I pojawiają się embuçados
I są widzowie
Straszyć
Niestety, byłem prawie martwy
Na pustyni
I Port
Tutaj, tak blisko
Ale w życiu jest zupełnie inaczej
IMU z wykrywania twarzy
Z głową i uczuciami
A Ostrzeżenie