Sérgio Godinho — Que Há-De Ser De Nós? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Há-De Ser De Nós?", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Já viajámos de ilhas em ilhas
Já mordemos fruta ao relento
Repartindo esperanças e mágoas
Por tudo o que é vento
Já ansiámos corpos ausentes
Como um rio anseia p’la foz
Já fizemos tanto e tão pouco
Que há-de ser de nós?
Que há-de ser do mais longo beijo
Que nos fez trocar de morada
Dissipar-se-á como tudo em nada?
Que há-de ser, só nós o sabemos
Pondo o fogo e a chuva na voz
Repartindo ao vento pedaços
Que hão-de ser de nós?
Já avivámos brasas molhadas
No caudal da lágrima vã
E flutuando, a lua nos trouxe
À luz da manhã
Reencontrámos lágrimas e riso
Demos tempo ao tempo veloz
Já fizemos tanto e tão pouco
Que há-de ser de nós?
Que há-de ser da mais longa carta
Que se abriu, peito alvoroçado
Devolver-se-á, 'Endereço errado?'
Que há-de ser, só nós o sabemos
Pondo o fogo e a chuva na voz
Repartindo ao vento pedaços
Que hão-de ser de nós?
Já enchemos praças e ruas
Já invocámos dias mais justos
E as estátuas foram de carne
E de vidro os bustos
Já cantámos tantos presságios
Pondo o fogo e a chuva na voz
Já fizemos tanto e tão pouco
Que há-de ser de nós?
Que há-de ser da longa batalha
Que nos fez partir à aventura?
Que será, que foi
Quanto é, quanto dura?
Que há-de ser, só nós o sabemos
Pondo o fogo e a chuva na voz
Repartindo ao vento pedaços
Que hão-de ser de nós?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już viajámos wysp na wyspy
Już mordemos owoce na świeżym powietrzu
Dzielili nadzieje i smutki
Za wszystko, co będzie wiatr
Już ansiámos ciała brakuje
Jak rzeka dąży do p ' la Foz do
Zrobiliśmy już tak wiele i tak mało
Co mamy?
Co jeść-być dłuższym pocałunkiem
Co spowodowało, że zmieniliśmy adres
Rozwiać-jeśli jesteś jak wszystko nic?
Co jest-być, tylko my wiemy,
Oddanie w ogień i deszcz, w głos
Dzielili się na kawałki wiatr
Co mamy?
Już avivámos węgle mokre
W wydatku od łez, na próżno
I wreszcie księżyc przyniósł nam
W świetle wczesnego poranka
Reencontrámos łzy i śmiech
Dali czas adsl
Zrobiliśmy już tak wiele i tak mało
Co mamy?
Co jeść-być dłuższe pisanie
Co jeśli otworzyłeś, pierś brzęczała
Wraca, ' zły adres?'
Co jest-być, tylko my wiemy,
Oddanie w ogień i deszcz, w głos
Dzielili się na kawałki wiatr
Co mamy?
Już wypełnione Place i ulice
Już invocámos dni bardziej sprawiedliwe
A posągi były z mięsa
I szkła, popiersia
Już cantámos wiele znaków,
Oddanie w ogień i deszcz, w głos
Zrobiliśmy już tak wiele i tak mało
Co mamy?
Co jeść - być długą bitwę
Co sprawiło, że wyruszyliśmy na przygodę?
Co będzie, co było
Ile kosztuje, Ile trwa?
Co jest-być, tylko my wiemy,
Oddanie w ogień i deszcz, w głos
Dzielili się na kawałki wiatr
Co mamy?