Sérgio Godinho — Tantas Vezes Fui À Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tantas Vezes Fui À Guerra", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Tantas vezes fui à guerra
Que só sei é guerrear
Eu gostava um destes dias
De ter tempo de amar
Tenho pistolas de prata
Tenho uma bala dourada
Se não tenho o teu amor
Não me servem para nada
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já não suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Nada vale o que é de mais
Em lhe dou nenhum valor
Eu só trago no bornal
Valentia e destemor
Só me rendo, quando muito
Quando a morte me atingir
A minha bandeira branca
É o lençol que me cobrir
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle razy poszedłem na wojnę
Wiem tylko, że to walka.
Kochałem jeden z tych dni
Mieć czas na miłość
Mam srebrne pistolety.
Mam złotą kulę.
Jeśli nie jestem twoją miłością
Nie służą mi do niczego
Ani do bogów, ani do śmierci
Przepraszam za to, co zrobiłem.
Już nie cierpię, ale ból
Już po prostu chcę, to jest być szczęśliwym
Olarai, więc jeśli będzie
Olarai, więc
Olarai, narody, które uczynią
Że złe dni już tam będą
Nic nie kosztuje, że to więcej
I daję mu żadnej wartości.
Po prostu niosę do bornal
Męstwo i odwaga
Tylko ustępuję, gdy bardzo
Kiedy śmierć mnie osiągnięcia
Moja biała flaga
To jest arkusz, który muszę pokryć
Ani do bogów, ani do śmierci
Przepraszam za to, co zrobiłem.
Już dobrze cierpię
Już po prostu chcę, to jest być szczęśliwym
Olarai, więc jeśli będzie
Olarai, więc
Olarai, narody, które uczynią
Że złe dni już tam będą