Sergio Mendes — Catavento (Catavento e Girassol) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catavento (Catavento e Girassol)", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
Meu catavento tem dentro
O que ha do lado de fora do teu girassol
Entre o escancaro e o contido
Eu te pedi sustenido
E voce riu bemol
Voce so pensa no espaco
Eu exigi duracao
Eu sou um gato de suburbio
Voce e litor’nea
Quando eu respeito os sinais
Vejo voce de patins
Vindo na contra-mao
Mas, quando ataco de macho
Voce se faz de capacho
E nao quer confusao
Nenhum dos dois se entrega
Nos nao ouvimos conselho
Eu sou voce que se vai
No sumidouro do espelho
Eu sou do Engenho de Dentro
E voce vive no vento do Arpoador
Eu tenho um jeito arredio
E voce e expansiva
(O inseto e a flor)
Um torce pra Mia Farrow
O outro e Woody Allen
Quando assovio uma seresta
Voce danca havaiana
Eu vou de tenis e jeans
Encontro voce demais
Scarpin, soiree
Quando o pau quebra na esquina
Voce ataca de fina
E me oferece em ingles
E fuck you, bate-bronha
E ninguem mete o bedelho
Voce sou eu que me vou
No sumidouro do espelho
A paz e feita no motel
De alma lavada e passada
Pra descobrir logo depois
Que nao serviu pra nada
Nos dias de carnaval
Aumentam os desenganos
Voce vai pra Parati
E eu pro Cacique de Ramos
Meu catavento tem dentro
O vento escancarado do Arpoador
Teu girassol tem de fora
O escondido do Engenho de Dentro da flor
Eu sinto muita saudade
Voce e contempor’nea
Eu penso em tudo quanto faco
Voce e tao espont’nea!
Sei que um depende do outro
So pra ser diferente
Pra se completar
Sei que um se afasta do outro
No sufoco somente pra se aproximar
Ce tem um jeito verde de ser
E eu sou mais vermelho
Mas os dois juntos se vao
No sumidouro do espelho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Meu catavento tem wewnątrz
Kto ma stronę fora do teu Girasol
Między skanerem a konturem
- Zapytałem go.
E voce riu bemol
Głos tak Pence no Espaco
UE zażądała duracao
Eu sou um podmiejski kot
Woke i litor ' Nea
Kiedy cię szanuję
Vejo voce de patins
Windo na kontr-Mao
Więcej, gdy atakuję macho
Woke se twarz Capacho
A NAO chce być zdezorientowany
Nenhum dwa dois dostarczane
My NAO ouvimos conselho
EU su woke se Wai
W mroku lustra
Eu sou do Engenho od wewnątrz
A głos żyje na Arpoadorze
Eu tenho um jeito arredio
E voce e Expansive
(O inset i kwiat)
Um torce pra Mia Farrow
Inny i Woody Allen
Quando assovio umysłu Seresta
Voce danca havaiana
Eu vou tenis e dżinsy
Znalazłem voce demais
Scarpin, wieczór
W rogu
Woke atakuje Fina
I oferuje mi angielski
E fuck you, BATE-oskrzela
Nie wtrącaj się.
Woke su EU, co ja Woo
W mroku lustra
Pokój i wiara w Motel
Od umytej duszy i pasady
Pra descobrir logo depois
Co nao serviu pra nic
Jesteśmy dni karnawałowe
Zwiększ rozłączenie
Voce vai pra Parati
E eu pro Cacique de Ramos
Meu catavento tem wewnątrz
- Zawołał Arpoador.
TEU Girasol teme de Fora
Ukryty od wewnątrz kwiat
UE Shinto muita Arabia Saudyjska
Voce e contempor'nea
UE myślała o tudo quanto faco
Głos i Tao SPONT ' Nea!
Wiem, że to zależy od innego
Więc pra być inny
Pra zostanie zakończona
Wiem, że to afasta do outro
Nie sufoco somente pra zbliża
Ce tem um jeito zielony być
A ja mam czerwony kolor.
Więcej będziesz razem VAO
W mroku lustra