Sergio Mendes — Puzzle of Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puzzle of Hearts", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
Believe me, I’ll never know how
In this life I ever found you
I don’t know why you put up with me
When I go on hurting you so
Why you stay, heaven knows
It’s true that I would be lost
Without your tender arms to anchor me
When all my schemes have abandoned me
Wandering off empty and cold
Until you have taken hold
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
Each of us missing
Part of the other’s soul
As long as I live
No less will I give
Like a puzzle of hearts
Scattered far and wide
We’re on a journey
Starting from different sides
And each day I wake
With each step I take
I see your face
And fall into place
Assim que o dia amanheceu
Lá no mar-alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? que solidão
Esquecera de mim
It’s true that I would be lost
Without your tender arms to anchor me
When all my schemes have abandoned me
Wandering off empty and cold
Until you have taken hold
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
You are the missing part
Of my lonely soul
As long as I live
No less will I give
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz mi, nigdy się nie dowiem jak
In this life I ever found you
I don ' t know why you give up with me
When I go on hurt you so
"Why you stay, heaven knows"
To prawda, że byłabym zagubiona.
Without your tender arms to anchor me
Kiedy wszystkie moje plany mnie opuszczą
Wędrówka pusta i zimna
/ Align = "left" /
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
Każdy z nas zaginął.
Part of the other ' s soul
As long as I live
No less will I give
Like a puzzle of hearts
Scattered far and wide
We ' re on a journey
Starting from different sides
And each day I wake
/ Align = "left" /
Widzę twoją twarz.
/ Align = "left" /
Assim que o dia amanheceu
Lá no mar-alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você? que solidão
Esquecera de mim
To prawda, że byłabym zagubiona.
Without your tender arms to anchor me
Kiedy wszystkie moje plany mnie opuszczą
Wędrówka pusta i zimna
/ Align = "left" /
Like a puzzle of hearts
Your love makes me whole
Jesteś brakującą częścią
Of my lonely soul
As long as I live
No less will I give