Sergio Mendes — Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez)", wykonawca: Sergio Mendes.
Tekst piosenki
The breeze was cool
His kiss was fire
The night birds sang their trills
And when the moon was gone
Hidden by the clouds
I put the fire out somewhere in the hills
His eyes could laugh
I saw them laugh
His lips a world of thrills
The moon looked down and smiled
On a tender love to see it Blossoming somewhere in the hills
New day, new dawn
And I have gone
In search of other thrills
The moon looks down and sighs
For those laughing eyes are crying
Silently somewhere in the hills
All night long we would samba
Laugh and sing with our friends
Love can be like a samba
Full of joy then it ends
O morro não tem vez
E o que ele faz jáfoi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bryza była chłodna
"His kiss was fire"
The night birds sang their trills
And when the moon was gone
Hidden by the clouds
Ugasiłem ogień gdzieś na wzgórzach.
Jego oczy mogły się śmiać.
Widziałem jak się śmieją.
His lips a world of thrills
Księżyc spojrzał w dół i uśmiechnął się
* On a tender love to see it Blossoming somewhere in the hills *
Nowy dzień, nowy świt
I odeszłam
In search of other thrills
The moon looks down and sighs
Bo te śmiejące się oczy płaczą
Cichutko gdzieś na wzgórzach
All night long we would samba
Śmiej się i śpiewaj z naszymi przyjaciółmi
Miłość może być jak samba
Full of joy then it ends
O morro não tem vez
E o que ele faz jáfoi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar