Sergio Reis — Pé de Cedro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pé de Cedro", wykonawca: Sergio Reis.
Tekst piosenki
Foi num belo Mato Grosso
Há vinte anos atrás
Naquele tempo querido
Que não volta nunca mais
Nas matas onde eu caçava
Um pequeno arbusto achei
Levando pra minha casa
No meu quintal plantei
Era um belo pé de cedro
Pequenina, em formação
E plantei suas raízes
Na terra fofa do chão
Um dia parti pra longe
Amei e também sofri
Vinte anos se passaram
Em que distante vivi
Hoje volto arrependido
Para o meu antigo lar
Abatido e comovido
Com vontade de chorar
E rever meu pé de cedro
Que está grande como o quê
Mas é menor que a saudade
Que hoje sinto de você
Cresceu como minha mágoa
Cresceu numa força rara
Mas é menor que a saudade
Que até hoje nos separa
A terra ficou molhada
Do pranto que derramei
Que saudade, pé de cedro
Do tempo em que eu te plantei
Que saudade pé de cedro
Do tempo em que eu te Plantei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był w pięknym Mato
Dwadzieścia lat temu
W tym czasie drogi
Że już nigdy nie wróci.
W lesie, gdzie polowałem
Mały krzew, znalazłem
Co prowadzi do mojego domu
W moim podwórku posadzone
To był piękny spacer cedr
Małe, na szkolenia
I zasadził jego korzenie
Na ziemi puszyste od podłogi
Pewnego dnia wyjechałem daleko.
Kochał, a także cierpiał
Minęło dwadzieścia lat
Co daleko żył
Dzisiaj znowu przepraszam
Dla mojego starego domu
Przygnębiony i podekscytowany
Chcę płakać
I przemyśl moje stopy, cedrze
Co, jak i dlaczego
Ale mniej niż ty
Dziś czuję, że
Dorastał jak mój ból
Wyrósł z mocy rzadkiej
Ale mniej niż ty
Co nas oddziela do dziś
Ziemia stała się mokra
Płaczę, co rozlałem
To tęsknota, stopy cedru
W czasie, gdy Cię zamknąłem.
To tęsknota spaceru cedru
W czasie, gdy Cię zamknąłem.