Sergio Reis — Saudade de Minha Terra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudade de Minha Terra", wykonawca: Sergio Reis.
Tekst piosenki
De que me adianta viver na cidade
Se a felicidade não me acompanhar
Adeus, paulistinha do meu coração
Lá pro meu sertão, eu quero voltar
Ver as madrugadas, quando a passarada
Fazendo alvorada, começa a cantar
Com satisfação, arreio o burrão
Cortando estradão, saio a galopar
E vou escutando o gado berrando
Sabiá cantando no Jequitibá
Por nossa senhora
Meu sertão querido
Vivo arrependido por ter te deixado
Essa nova vida aqui na cidade
De tanta saudade, eu tenho chorado
Aqui tem alguém, diz
Que me quer bem
Mas não me convém
Eu tenho pensado
Eu fico com pena, mas essa morena
Não sabe o sistema que eu fui criado
To aqui cantando, de longe escutando
Alguém está chorando
Com rádio ligado
Que saudade imensa do Campo e do mato
Do manso regato que
Corta as campinas
Aos domingos eu ia passear de canoa
Nas lindas lagoas de águas cristalinas
Que doce lembrança
Daquela festança
Onde tinham danças e lindas meninas
Eu vivo hoje em dia sem ter alegria
O mundo judia, mas também ensina
Estou contrariado, mas não derrotado
Eu sou bem guiado pelas
Mãos divinas
Pra minha mãezinha já telegrafei
E já me cansei
De tanto sofrer
Nesta madrugada estarei de partida
Pra terra querida que me viu nascer
Já ouço sonhando o galo cantando
O nhambu piando no escurecer
A lua prateada clareando as estradas
A relva molhada desde o anoitecer
Eu preciso ir pra ver tudo ali
Foi lá que nasci, lá quero morrer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że mam sens mieszkać w mieście.
Jeśli szczęście nie jest ze mną
Do widzenia, paulistinha mojego serca
Jest o moim krzewie, chcę wrócić
Zobacz wczesnym rankiem, kiedy passarada
Robi świtu, zaczyna śpiewać
Z satysfakcją, arreio do burrão
Cięcie estradão, wychodzę-Carlo
I będę słuchał ryku bydła
Sabia, śpiew w Jequitibá
Bogurodzica
Mój drogi tył
/ Align = "left" /
To nowe życie tutaj w mieście
Z taką tęsknotą, płakałem
Ktoś tu jest, mówi
Co chcesz mi dobrze
Ale mi nie pasuje.
Myślałem.
Stoję z uchwytem, ale ta Brunetka
Nie wiem System, że zostałem wychowany
To tutaj śpiew, daleko słuchania
Ktoś płacze
Z radia Wł.
To tęsknota ogromne pole i Las
Od łagodnego regato, że
Tnie Campinas
W niedziele chodziłem kajakiem
W malownicze laguny z krystalicznie czystą wodą
Co słodkie pamiątka
Ta Orgia
Gdzie były tańce i piękne dziewczyny
Żyję dzisiaj, w dzień bez radości
Świat żydowski, ale także uczy
Jestem smutny, ale nie wygrałem
Jestem dobrze zorientowany na
Boskiej ręki
Jesteś moją mamusią już telegrafei
I już jestem zmęczony.
Tyle cierpienia
W tym świcie będę punktem
Ty, Ziemia kochana, że widziałem narodziny
Już słyszę marzy kogut śpiew
W nhambu śpiew w ciemności
Księżyc srebrzyste wybielanie drogi
Trawa jest mokra od zachodu Słońca
Muszę iść, żeby to sprawdzić.
Tam się urodziłem, tam chcę umrzeć.