Sergio Sgrilli — Se tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se tu", wykonawca: Sergio Sgrilli.
Tekst piosenki
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io pingerei meno, sul tuo bel seno
su quello strano viso, che hai
Se tu parlassi un po' di meno
giuro che basterebbe poco meno, io
t’avrei di più, ti ascolterei di più
e vedrei tutto il blu, che sei
La rabbia, le grida, la sfiga, parti di vita
son sempre in agguato lo sai
ci abbandoneremo, in un sogno rubato.
quel sogno non era per noi
Se tu m’amassi un po' di più
ma basterebbe poco più, io piangerei meno, ma molto meno,
senz’altro meno, che tu Ci siamo lasciati, ripresi ed odiati,
quel sogno non era per noi
e tutto è finito, quel tempo svanito, si quel sogno non era per noi
quel sogno non era per noi
quel sogno che è solo di noi
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mnie kochał trochę bardziej.
ale to byłoby trochę większe, ja ping mniej, na twojej pięknej piersi
na tej dziwnej twarzy, którą masz
Gdybyś powiedział trochę mniej
przysięgam, to byłoby trochę mniej, ja
ja bym bardziej ciebie słuchał.
i zobaczyłbym cały Niebieski, że jesteś
Gniew, krzyki, złość, części życia
zawsze się ukrywam.
rozstaniemy się we śnie.
ten sen nie był dla nas.
Gdybyś mnie kochał trochę bardziej.
ale byłoby trochę więcej, płakałbym mniej, ale znacznie mniej,
oczywiście, mniej znaczy, że zerwaliśmy, odzyskaliśmy zdrowie i nienawidziliśmy się nawzajem,
ten sen nie był dla nas.
i to się skończyło, ten czas zniknął, tak, że sen nie był dla nas
ten sen nie był dla nas.
ten sen, który jest tylko o nas
(Podziękowania dla Eleny Ferraro za ten tekst)