Sergio Vargas — Mala Memoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Memoria", wykonawca: Sergio Vargas.
Tekst piosenki
Como me vas a decir, que no recuerdas quien soy
Que te has cansado de mi, mi ser sangrante de amor
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque fingir
(Coro):
Si lo has olvidado
Hay pruebas y testigos de sobra
Te voy a refrescar la memoria
Yo fui el protagonista en tu historia
Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivias
Y te salvo del hondo avismo al que caias
Y ahora me estallas en la cara tu ironia descarada
Que no conoces a ese hombre, que te amaba
Con esa amnesia ideal, estas queriendo admitir
Tu verguenza irracional, de tener vida por mi
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque mentir
(Coro)
ЎQue mala memoria!
Algunos le llaman amnesia, y yo le llamo traicin
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Hay pruebas y testigos de sobra
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Yo fui el protagonista en tu historia
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Te voy a refrescar la memoria
Tienes mala, mala, mala memoria, mala…
Si… Tu tienes mala memoria
Tiene mala memoria, y es mala… Oiste! Eh! Oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mi powiesz, że nie pamiętasz, kim jestem?
Że masz mnie dość, moja krwawiąca istota miłości,
Jak mogłeś kłamać, kiedy mówią ci o mnie?
Jeśli dobrze wiesz, kim byłem, nie musisz udawać.
(Chór):
Jeśli zapomniałeś
Istnieją dowody i świadkowie, aby zapisać
Odświeżę Ci pamięć.
Byłem bohaterem w twojej historii.
Kto wyciągnie cię z tego mrocznego koszmaru, w którym żyłeś.
Uratowałem Cię przed głębokim avismo, w które wpadłeś.
A teraz rzucasz mi w twarz swoją bezczelną ironią.
Że nie znasz tego człowieka, który cię kochał.
Z tą idealną amnezją chcesz przyznać
Twój irracjonalny wstyd za życie dla mnie.
Jak mogłeś kłamać, kiedy mówią ci o mnie?
Jeśli dobrze wiesz, kim byłem, nie musisz kłamać.
(Chór)
I słaba pamięć!
Niektórzy nazywają to amnezją, a ja zdradą.
Masz złą, złą, złą pamięć, złą.…
Istnieją dowody i świadkowie, aby zapisać
Masz złą, złą, złą pamięć, złą.…
Byłem bohaterem w twojej historii.
Masz złą, złą, złą pamięć, złą.…
Odświeżę Ci pamięć.
Masz złą, złą, złą pamięć, złą.…
Tak... masz słabą pamięć.
Ma złą pamięć i jest zła ... słyszałeś! Hej! Oh, oh,