Sergio Vega — Tres Figuras Grandes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres Figuras Grandes", wykonawca: Sergio Vega.
Tekst piosenki
Donde hay hombre no hay mujer
Donde hay mujer no hay un hombre
Dejen contarles que ayer
Vi un avión rompiendo el aire
Y en lo que alcance a ver
Eran dos figuras grandes
Todo paso de repente
Yo corriendo en mi potranca
El chapo iba allá en el frente
Con su compa el botas blancas
Y acordeón y bajo cesto
Cantándoles iba el shaka
Al rato se oía la banda
De plasto unos cerros verdes
Se oían descargar metrallas
Eso ya fue un poco tarde
En la fiesta se encontraban
Esas dos figuras grandes
Los pinos se balancean
Cuando hay tormentas y truenos
Dos hombres se balacean
Disputándose el terreno
Y vale mas que lo crean
Aunque les cueste entenderlo
Yo conozco de esa gente
Me lo hizo saber mi padre
Que pelean hasta la muerte
Los huevos traen en la sangre
No se atienen a la suerte
Van los fierros por delante
Mi tubo lanza granada
Traigo pegado conmigo
No me molesten con nada
Pues se me puede ir un tiro
A las dos figuras grandes
Les dedico este corrido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie jest mężczyzna, nie ma kobiety.
Tam, gdzie jest kobieta, nie ma mężczyzny.
Niech powiedzą, że wczoraj
Widziałem, jak samolot rozrywa powietrze.
I w tym, co widzę,
Były to dwie duże figury.
Wszystko dzieje się nagle.
Biegnę na mojej klaczy,
El Chapo szedł z przodu.
Z jego kompa białe buty
Zarówno Akordeon, jak i kosz basowy
- Zawołał Shaka.
Gdy zespół został wysłuchany
Z płasto kilka zielonych wzgórz
Słychać było rozładowywanie odłamków
Było trochę późno.
Na imprezie byli
Te dwie duże postacie
Sosny kołyszą się
Kiedy są burze i grzmoty,
Dwaj mężczyźni strzelają do siebie nawzajem
Podważanie ziemi
I warto w to uwierzyć.
Nawet jeśli trudno im to zrozumieć.
Znam tych ludzi.
Mój ojciec dał mi znać.
Którzy walczą na śmierć i życie.
Jaja przynoszą do krwi
Nie trzymają się szczęścia
Bestie idą naprzód
Moja rurka rzuca granat
Przynoszę zatrzymany ze mną.
Nie podchodź do mnie z niczym.
Mogę już iść.
Do dwóch dużych figur
Dedykuję im ten korytarz