Serj Tankian — Artsakh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Artsakh", wykonawca: Serj Tankian.
Tekst piosenki
Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։
We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze żyliśmy na tych ziemiach.,
Czerpać i czerpać w tych polach,
Pokolenia z Twoich rzek,
Dzieci urodzone z Twoich gór
Maska publiczna tradycyjna,
Walka wyzwoleńcza lub śmierć,
Oczy dshnamu w Twoich przestrzeniach,
Nasze uśmiechy w twoich kolanach,
W Twojej bezdennej woli,
Musimy śpiewać pięściami.,
Sztandar Sprawiedliwości z koroną,
Miłość ludzkości do świata,
Ze Świętym błogosławieństwem na twarzy Manuka,
Musimy pokonać kulturę
Musimy pokonać kulturę
Musimy pokonać ormiaństwo.
We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.