Серёга — Рыжий парень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыжий парень", wykonawca: Серёга.
Tekst piosenki
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий,
Рыжий рыжий рыжий, хулиган рыжий,
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий.
По проспекту Клары Цеткин, дом не помню я уже,
Жил да был один парнишка на четвёртом этаже,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жил да был парнишка-хулиган по кличке «Рыжий».
Маму с папой он не слушал и школу прогуливал,
Со шпаною папиросы за углом покуривал,
И в 141 м отделении милиции
Примелькались рыжий чуб и рыжие ресницы.
Рыжий всюду, хулиганил, всем прохода не давал,
И в 15том трамвае по карманам воровал.
И мамаши местные за дочерей своих дрожали,
Потому что местные девчонки все его обожали.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
В доме, шо стоял напротив, по проспекту Клары Цеткин,
На четвёртом этаже жила девчонка-малолетка,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жила-была там девчонка рыжая-прерыжая.
Эта рыжая училась на четыре и на пять,
После школы успевала в фортепьяно поиграть:
Мама с папой — инженеры, интеллигентная семья.
В общем, была та девчонка очень положительная.
Как-то раз под вечер в небе звёзды зажигалися,
В переулке Рыжий с Рыжей взглядом повстречалися.
Он шагнул навстречу ей с улыбочкой бесстыжей.
И сказал ей — рыжая, давай дружить, я тоже рыжий!
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
На такой его вопрос девчонка так ответила,
Извините, шо вы рыжий, это я заметила,
Только, чтобы нам дружить, надо вам исправиться,
Вы же хулиган, а это маме не понравиться.
Перестаньте, рыжий, в школе вы уроки пропускать,
Бросьте пить портвейн, курить и по трамваям воровать,
Не ругайтеся по фене и не водитесь со шпаной.
И тогда, конечно, я позволю Вам дружить со мной.
Рыжий молча выслушал девчонки той признание,
Про себя подумал он: вот это воспитание!
А потом сказал ей, рыжая, если я исправлюся,
То другим моим подружкам сразу разонравлюся.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Лет прошло с тех пор немало — Рыжий не исправился,
А только той девчонке рыжей, он ужас как понравился,
И когда пора настала ей определиться —
В гости Рыжий к ней пришёл и предложил жениться.
Карточными фокусами обаял мамашу,
Без ключа открыл их сейф — и обаял папашу.
И когда родители благословение дали,
Тут же Рыжий с Рыжей свадьбу шумную сыграли.
Вот вам и история о Ромео и Джульетте.
И с тех пор живут они счастливо на свете,
И сегодня по проспекту Клары этой Цеткин,
Бегают туды-сюды их рыженькие детки.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rude Rude chuligan, Rude Rude,
Rudzielec Rudzielec, Rudzielec Rudzielec,
Rudy rudy chuligan, rudy rudy.
/ Align = "left" / ,
Był taki dzieciak na czwartym piętrze.,
A może wyższe, a może niższe,
Był taki chuligan o imieniu "Rudy".
Mama i tata nie słuchał i wagarował do szkoły,
/ Align = "left" / ,
I 141 m.
Zaczerpnięto Rudego kozła i rudych rzęs.
Rudzielec wszędzie, chuligani, wszyscy nie dają przepustki,
W 15. tramwaju kradł po kieszeniach.
I matki miejscowe za córki swoich drżały,
Bo miejscowe dziewczyny go uwielbiały.
Refren:
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
W domu, Shaw stał naprzeciwko, przy Alei Klary Zetkin,
Na czwartym piętrze mieszkała mała dziewczynka.,
A może wyższe, a może niższe,
Była tam ruda dziewczyna.
Ta Ruda uczyła się na cztery i pięć,
Po szkole udało mi się grać na fortepianie:
Mama i tata są inżynierami, inteligentną rodziną.
Ta dziewczyna była bardzo pozytywna.
Pewnego wieczoru Gwiazdy świeciły na niebie,
W alejce spotkałem Rudego z rudym spojrzeniem.
Podszedł do niej z bezwstydnym uśmiechem.
I powiedziałem jej-Ruda, bądźmy przyjaciółmi, ja też jestem Ruda!
Refren:
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Na takie pytanie dziewczyna odpowiedziała,
Przepraszam, Shaw, jesteś rudy, zauważyłam to.,
Tylko dlatego, że musimy być przyjaciółmi, musisz się poprawić,
Jesteś łobuzem, a mamie się to nie spodoba.
Przestań, rudy, w szkole nie chodzisz na lekcje.,
Przestań pić Porto, palić i kraść tramwaje,
Nie przeklinaj na suszarce do włosów i nie idź z łajdakiem.
A potem, oczywiście, pozwolę Ci zaprzyjaźnić się ze mną.
Redhead po cichu wysłuchał dziewczyny tej spowiedzi,
Pomyślał sobie: to jest wychowanie!
A potem powiedziałem jej, Ruda, jeśli się poprawię.,
Moje koleżanki nie lubią innych.
Refren:
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Minęło wiele lat od tego czasu — Rudy się nie poprawił,
A tylko ta ruda dziewczyna, jest przerażona, jak mu się podobało,
A kiedy nadszedł czas, aby zdecydować —
Odwiedził ją rudy i zaproponował małżeństwo.
Magiczne sztuczki urzekają mamę,
Bez klucza otworzyłem sejf i zauroczyłem tatę.
A kiedy rodzice dali błogosławieństwo,
Natychmiast rudy z rudym ślubem grał głośny.
Oto historia Romea i Julii.
I od tego czasu żyją szczęśliwie na świecie,
/ Align = "left" / ,
Biegają Tudy-Sudy ich Rude dzieci.
Refren:
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!
Rude-Rude facet Rude facet zabłąkany!
W szkole nie kazali nam się z tobą spotykać!
Rudy - rudy facet rudy, tyran, tyran!
Nie chcemy się z tobą bawić, nie chcemy się z tobą bawić!