Серёга — Шоу должно продолжаться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шоу должно продолжаться", wykonawca: Серёга.
Tekst piosenki
Вот шоу, которое вам лучше не смотреть на ночь.
Вот шоу, которое затмит другие шоу напрочь.
Это не шоу голых королей,
Здесь нет прописанных реприз,
Здесь нет заученных ролей.
Вот шоу с пометкой "не для голубого экрана".
Здесь всё настоящее – и ссадины, и раны.
Вот шоу о парнях, чей характер не жалея,
Вот шоу о парнях, что себя не жалеют.
Ты хочешь знать, что это? – Я тебе отвечу.
Это не боевик, где вместо крови льётся кетчуп.
Здесь каждый сам себе Брэд Питт и Киану Ривс.
Здесь каждый сам себе режиссёр и сценарист.
Здесь выбивают зубы не за рейтинг;
Мы будто свечи, рождены, чтобы гореть.
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам,
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Это кино не про любовь, это не "Мулен Руж".
Это кино о том, как друг другу мылят рожи.
Большие парни, что дерутся за большой куш.
Есть только это шоу, остальное – большая чушь.
Это тебе решать, по ту сторону экрана:
смотреть на слёзы героев из мыльного романа
Или как в Комеди герои свои зубы скалят.
Это всё попса, лишь у нас эмоции шкалят.
Вот шоу для всех боксёров, вот шоу для всех питбулей.
Вот шоу для настоящих пацанов, вот шоу для улиц.
И если ты его не видел, то увидеть должен,
Все ждали продолжения шоу,
И мы его продолжим!
Без клоунов и паяций, без грима, декораций,
Это шоу кулаков должно продолжаться.
Пока бьётся сердце, и гонит кровь по жилам,
Мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что, то мы ещё живы!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto program, którego lepiej nie oglądać w nocy.
Oto program, który całkowicie przyćmiewa inne programy.
To nie jest pokaz nagich królów,
Nie ma tu żadnej repryzy.,
Nie ma tu żadnych zapamiętanych ról.
Oto program oznaczony "nie dla niebieskiego ekranu".
To wszystko jest prawdziwe, otarcia i rany.
Oto show o facetach, których charakter nie żałuje,
Oto przedstawienie o facetach, którzy nie żałują siebie.
Chcesz wiedzieć, co to jest? - Odpowiem.
To nie jest film akcji, w którym zamiast krwi leje się ketchup.
Tutaj każdy sobie Brad Pitt i Keanu Reeves.
Tutaj każdy jest reżyserem i scenarzystą.
Tutaj wybijają zęby nie za ocenę;
Jesteśmy jak świece, urodzone do spalania.
Podczas gdy serce bije i napędza krew w żyłach,
będziemy walczyć, aby poczuć,
Że wciąż żyjemy!
Show must go on!
Przedstawienie musi trwać.
Show must go on!
Przedstawienie musi trwać.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Podczas gdy serce bije i napędza krew w żyłach
będziemy walczyć, aby poczuć,
Że wciąż żyjemy!
To nie jest film o miłości, to nie jest "Moulin Rouge".
To film o myciu twarzy.
Wielcy faceci, którzy walczą o wielką wygraną.
Jest tylko ten program, reszta to wielkie bzdury.
To zależy od ciebie, po drugiej stronie ekranu:
zobacz łzy bohaterów z powieści mydlanej
Albo jak w komedii bohaterowie kłują zęby.
To wszystko Pop, tylko my mamy emocje.
Oto show dla wszystkich bokserów, oto show dla wszystkich pitbulli.
To show dla prawdziwych dzieciaków, to show dla ulic.
A jeśli go nie widziałeś, powinieneś go zobaczyć,
Wszyscy czekali na kontynuację programu,
I będziemy kontynuować!
Bez klaunów i lutowania, bez makijażu, dekoracji,
Ten pokaz pięści musi trwać.
Podczas gdy serce bije i napędza krew w żyłach,
Będziemy walczyć, aby poczuć,
Że wciąż żyjemy!
Show must go on!
Przedstawienie musi trwać.
Show must go on!
Przedstawienie musi trwać.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Podczas gdy serce bije i napędza krew w żyłach
będziemy walczyć, aby poczuć,
Wciąż żyjemy!