Serum 114 — Junge, dein Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junge, dein Leben", wykonawca: Serum 114.
Tekst piosenki
Ich stand schon so oft vor der Wahl «Ja oder Nein»
Lass' ich mir helfen oder mach' ich es allein?
Und wenn ich mich entschieden hatte, stand wer da und sagte mir:
Junge, das war wirklich dumm von dir
Die Konsequenzen haben so oft wehgetan
Und manchmal wär' ich besser weg gerannt
Und wenn die Scheiße mir bis zu den Lippen stand
Gab’s irgendwen, der ein paar schlaue Worte fand'!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf, weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Wie oft hab ich’s einfach nur verbockt
Und wie viele Chancen zogen an mir vorbei
Doch ich lass' den Kopf nicht hängen
Wenn du auf mich zeigst und sagst:
Junge, du hast alles falsch gemacht!
HEY!
JUNGE, PASS' AUF!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf weil, du nur eines hast
Ich lauf' nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
ICH BLEIBE STEHEN!
Manchmal ist man der Hund, manchmal der Baum
Man kann die Wahrheit akzeptieren oder maulen
Wie clever du auch bist auch wenn du Jesus heißt
Da wird immer einer sein der’s besser weiß!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Und wenn alle gegen mich sind
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Na und, ich will trotzdem kein anderer sein!
Und wenn du’s besser machen willst
Hör' auf zu reden, stell' dich hin
Und halt' die Fresse und mach' dein Ding!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle razy stanąłem przed wyborem " tak lub nie»
Pomogę czy zrobię to sam?
A kiedy zdecydowałem, kto tam stał i powiedział mi:
Chłopcze, to było bardzo głupie z twojej strony.
Konsekwencje tak często bolały
I czasami wolałbym uciec
I kiedy gówno było dla mnie do ust
Ktoś znalazł kilka sprytnych słów!
Chłopcze, naprawdę żyjesz teraz swoim życiem
Lepiej uważaj, bo masz tylko jeden
Nie uciekam, siadam
Sikam pod wiatr i zatrzymuję się
Ile razy po prostu go zepsułem
I ile szans minęło mnie
Ale nie pozwolę powiesić głowy.
Jeśli wskażesz na mnie i powiesz:
Chłopcze, zrobiłeś wszystko źle!
Hej!
CHŁOPCZE, UWAŻAJ!
Chłopcze, naprawdę żyjesz teraz swoim życiem
Lepiej uważaj na Weila, masz tylko jedno
Nie uciekam, siadam
Sikam pod wiatr i zatrzymuję się
PRZESTANĘ!
Czasami jesteś psem, czasami drzewem
Możesz zaakceptować prawdę lub paść
Bez względu na to, jak mądry jesteś, nawet jeśli masz na imię Jezus
Zawsze będzie ktoś, kto wie lepiej!
Chłopcze, naprawdę żyjesz teraz swoim życiem
Lepiej uważaj, bo masz tylko jeden
Nie uciekam, siadam
Sikam pod wiatr i zatrzymuję się.
Chłopcze, naprawdę żyjesz teraz swoim życiem
Lepiej uważaj, bo masz tylko jeden
A jeśli wszyscy są przeciwko mnie
Sikam pod wiatr i zatrzymuję się
Chłopcze, naprawdę żyjesz teraz swoim życiem
I tak nie chcę być inny!
A jeśli chcesz to zrobić lepiej
Przestań mówić, usiądź.
Zamknij się i rób swoje!