Servando y Florentino — Con Ella No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Ella No", wykonawca: Servando y Florentino.
Tekst piosenki
Uuuhhh…
No séquéhacer,
si a mi amigo le gusta la misma mujer
que yo amo y no quiero perder
su amor de niña,
su amor de mujer.
Pero tampoco quiero perderte amigo mío así,
los dos juntos mucho hemos vivido
y para mítúeres mi hermano,
mi sangre al fin.
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Con ella no,
no se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
que con ella en una mansión.
Ooh…
No quiero pelear, no!,
por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
eres mi hermano,
y eso para míes más importante
que cualquier otra cosa.
Ooh…
No séquéhacer!
Me enamora’o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
túeres mi hermano.
Con ella no no no no no…
Quiero decirte que te quiero
y espero que entiendas que con ella no Ninguno de los dos!
Ooh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uuuhhh…
Nie suszę.,
jeśli mój przyjaciel lubi tę samą kobietę.,
co kocham i nie chcę stracić.
jej Panieńska miłość,
jego Kobieca miłość.
Ale ja też nie chcę cię stracić, przyjacielu.,
żyliśmy tak długo.
i na wiece mój brat,
w końcu moja krew.
Mówi do mnie, Florentynie.,
że jesteś tylko przyjacielem.,
ale chcę, żebyś ty,
że jest moim przeznaczeniem.
Nie chcę walczyć, służę.,
dla pięknej kobiety,
za bardzo cię kocham.,
przede wszystkim.
O,…
Zakochałem się w tej samej kobiecie.
Jak mogła!,
oszukać nas oboje w tym samym czasie.
O,…
Mówi do mnie, Florentynie.,
że jesteś tylko przyjacielem.,
ale chcę, żebyś ty,
że jest moim przeznaczeniem.
Nie chcę walczyć, służę.,
dla pięknej kobiety,
za bardzo cię kocham.,
przede wszystkim.
O,…
Zakochałem się w tej samej kobiecie.
Jak mogła!,
oszukać nas oboje w tym samym czasie.
O,…
Z nią nie,
nikomu jej nie polecam.
Wolę być na zewnątrz.
co z nią w rezydencji?
O,…
Nie chcę walczyć!,
za piękną kobietę.
Bardzo cię kocham.
jesteś moim bratem.,
i to jest dla mnie ważniejsze.
niż cokolwiek innego.
O,…
Nie suszę!
Zakochałem się w tej samej kobiecie.
Nie chcę się z tobą kłócić.
Ja też, Servando.,
jesteś moim bratem.
Nie, Nie, Nie, Nie.…
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham.
i mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że nie jest w porządku!
O,…