Seryoga — 50 оттенков Серого tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50 оттенков Серого", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Кто-то скажет, нельзя войти в одну и ту же реку дважды.
Он же уже был однажды.
В нем закончились пламя и сера.
А кто-то скажет — «Мы давно заждались тебя, Серый».
Что мы знаем о цветах, их как будто семь.
И если их смешать все вместе, то проступит серый.
Закрыв глаза, я вижу, как играют гранями.
50 оттенков серой радуги.
Серый, на это есть ответ.
Серый — это моё имя, мой любимый цвет.
И для меня он, что-то, вроде музы.
И сам не знаю, как он превратился в музыку.
И эта музыка, как самотерапия.
История моей болезни, так сказать, в рапиде.
И это сблизит нас до неприличия, как с*кс…
50 оттенков Серого.
Не надейся подчерпнуть отсюда здравые идеи.
Не принимай это, за руководство к действию.
Сочти это как есть, за вздор или за здорово,
Но не пытайся повторить всё это дома.
Я ставлю здесь вопросы, на которые нет ответа.
И потому, я в это погружаться не советую.
И всё же, добро пожаловать в мой застенок,
В моё серое и в его, 50 оттенков.
Я бы хотел, чтобы альбом вышел лёгким,
Но он вышел серым, будто дым из лёгких.
Не из одной из песен, я не выбросил ни слова,
И мне, как автору, теперь не ловко.
Пусть кто-то скажет, это не моё,
А у кого ёкнет — сердце, и провалится в живот.
Значит я задел за неживое.
Что мы знаем о цветах, их как будто семь.
И если их смешать все вместе, то проступит серый.
Закрыв глаза, я вижу, как играют гранями.
50 оттенков серой радуги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powie, że nie można wejść do tej samej rzeki dwa razy.
Był już raz.
Zabrakło mu ognia i siarki.
A ktoś powie: "czekaliśmy na Ciebie od dawna, Szary".
Co wiemy o kwiatach, jest ich siedem.
A jeśli zmieszasz je wszystkie razem, pojawi się szary.
Z zamkniętymi oczami widzę, jak grają twarze.
50 odcieni szarej tęczy.
Szary, jest na to odpowiedź.
Szary to moje imię, mój ulubiony kolor.
Dla mnie jest jak Muza.
Nie wiem, jak zmienił się w muzykę.
A ta muzyka jest jak terapia.
Historia mojej choroby, że tak powiem, jest w Rapidzie.
I to nas zbliży do nieprzyzwoitości.…
50 Odcieni Szarości.
Nie myśl o tym.
Nie bierz tego za przewodnik do działania.
Potraktuj to jak jest, za bzdury lub za fajne,
Ale nie próbuj tego w domu.
Stawiam tutaj pytania, na które nie ma odpowiedzi.
Dlatego nie radzę się w to zagłębiać.
A jednak, Witaj w moim zaścianku,
W mojej szarości i w jego 50 odcieniach.
Chciałbym, żeby album był lekki,
Ale wyszło szare jak dym z płuc.
Nie z jednej z piosenek, nie wyrzuciłem ani słowa,
I dla mnie, jako autora, teraz nie jest to sprytne.
Niech ktoś powie, że to nie moje.,
A kto eknet-serce, i wpadnie do żołądka.
Więc dotknąłem martwego.
Co wiemy o kwiatach, jest ich siedem.
A jeśli zmieszasz je wszystkie razem, pojawi się szary.
Z zamkniętymi oczami widzę, jak grają twarze.
50 odcieni szarej tęczy.