Seryoga — Чужой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужой", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Вот говорит ублюдок, кого ты ненавидишь люто.
Кому ты в душу хочешь плюнуть, чьи кровавые слюни,
Ты хочешь намотать давно уже на свой кулак;
И кто на свойский лад слагает странные баллады.
Вот тот, кого ты не приемлишь;
Тот, к чьему откровению ты не внемлишь.
Тот, кого втоптать хотел бы в землю.
Вот тот, кого ты отправляешь в мыслях в преисподнюю.
Только за то, что он другой. За то, что инноходец.
Вот тот, он имени чьего тебя воротит.
За то, что он иначе вписывает в повороты.
За его речь и обороты, что правил против;
И за то, что он видит оперу во всём, как Паваротти.
За его тягу к струнам и фортепиано.
Так же, за то, что он из моды вышел, как не модный гаджет.
За то, что он текстами до бесстыдства обнажен.
За то, что он тебе чужой. Чужой.
За то, что он тебе чужой.
Вот говорит ублюдок, что о своих утраченных иллюзиях
Не раз уже сказал на людях.
Кто пишет всё это, не потому что, он писатель,
А потому, что он не может не писать.
Кто ищет правду, как влагу, мучимый жаждой;
И кто надеяться услышан быть однажды.
Не ради места в хит-параде, а ради тех,
Кто ловит с ним одно и тоже серое радио.
Пусть для кого-то просто фоном.
Пускай на гране фола, вот задача не из лёгких — написать симфонию.
Пока струну души ещё терзает канифоль —
Жечь, как UFO, и быть распятием у микрофона.
Задача достучатся пульсом, тактом, ритмом$
И словом чистым как молитва, по живому бритвой.
Сказать, как есть — душевно; в душу, от души…
И стать своим, среди чужих.
Чужой
Чужой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi drań, którego nienawidzisz.
Komu w duszy chcesz pluć, którego krwawe ślinotok,
Chcesz zawinąć na pięści już dawno temu;
I kto na swój własny sposób tworzy dziwne ballady.
To ten, którego nie akceptujesz.;
Ten, do którego objawienia nie przyjmiesz.
Ktoś, kogo chciał uderzyć w ziemię.
Oto ten, którego wysyłasz w myślach do piekła.
Tylko dlatego, że jest inny. Za to, że Innocent.
Ten, którego imię Cię wkurza.
Za to, że inaczej wpasowuje się w zakręty.
Za jego przemówienie i obroty, które rządzi przeciwko;
I za to, że widzi operę we wszystkim jak Pavarotti.
Za jego pociąg do strun i fortepianu.
Po prostu za to, że wyszedł z mody, jak nie modny gadżet.
Za to, że jest bezwstydnie nagi.
Za bycie obcym. Obcy.
Za bycie obcym.
Oto gnojek mówi, że o swoich utraconych iluzjach
Nie raz już powiedziałem publicznie.
Kto pisze to wszystko, nie dlatego, że jest pisarzem,
Ale dlatego, że nie może przestać pisać.
Kto szuka prawdy, jak wilgoć, dręczony pragnieniem;
I kto nadzieję usłyszał być raz.
Nie dla miejsca na liście przebojów, ale dla tych,
Kto łapie z nim to samo szare Radio.
Niech ktoś będzie tylko tłem.
Niech na krawędzi faulu, to nie jest łatwe zadanie-napisać symfonię.
Podczas gdy struna duszy wciąż dręczy kalafonię —
Palić jak UFO i być krucyfiksem przy mikrofonie.
Zadanie osiągnie puls, rytm, rytm$
I słowem czystym jak modlitwa, żywym brzytwą.
Powiedzieć, jak jest-duchowo; w duszy, z duszy…
I stać się swoim, wśród obcych.
Obcy
Obcy