Seryoga — Туман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
Порой не разобрать, где дым, а где пламя,
Когда туман глаза тебе застилает.
Легко напутать пути и потерять следы,
Но есть следы, которые остаются в памяти.
Я вижу сводки новостей, я вижу фотоотчеты,
Я понимаю — это чья-то работа делать так,
Чтобы мы белое видели чёрным.
B я могу казаться черствым,
Если даже так — черт с ним!
Я хочу знать, кто сочиняет вам
Все эти речевки, под которые вы чокаетесь?
И не спрашивай о чём я!
Здесь не надо быть ученым, чтобы понять
Каждый причем, здесь каждый участвует.
Каждый причастен, как-нибудь…
Потому, что каждый целого часть.
Я смотрю через Балаклаву на этот мир,
И вижу трудную правду…
Драму о падении Бастилии,
Где сценаристы попросили не упоминать фамилии.
По ТВ передача: хит-парад политических мачо,
Проступает кумач на груди у романтика.
Снайпер оказался старательным.
Все громче пламенные лозунги и слоганы,
А под маской святош — злобные Гоблины.
Словно бы им мало крови на глобусе,
Сколько ещё выпьет это жлобское лобби?
И что это меж нами,
Что за волна завладела умами?
Это что-то типа цунами,
Это как-будто не мы —
И мы как будто в тумане.
Уже запахло оружием,
На асфальте бардовое кружево,
Он был кому-то сыном, кому-то мужем.
А кредиторы те же снова у кормушки.
Напустили тумана, всё по хрестоматии.
На марше, средства массовой анимации.
Не аматоры — профи, и тут же строфы.
Строки, чтобы мы под них ходили строем.
Кто режиссеры, продюсеры этого реалити?
В котором вы друг друга валите.
И кому патрон в автомате,
Он же как и ты — родился от матери.
И этот массовый транс у голубого экрана,
Что ты выбираешь — иллюстрации или правду?
Видеть ясно или катаракту,
По зову сердца или по контракту?
Ради каких наград и дифирамбов?
Пацаны уже рядом лежат в аккуратных грядках.
Нам говорят — это и есть демократия.
Снайпер остается — меняется работодатель.
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
За ним не видно дым…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mgła nas zamyka.,
Mgła sprytnie ukryje wszystkie ślady.
Mgła — za nim nie widać płomienia,
Za nim nie widać dymu.
Czasami nie demontować, gdzie dym, a gdzie płomień,
Kiedy mgła zamyka ci oczy.
Łatwo pomylić ścieżki i stracić ślady,
Ale są ślady, które pozostają w pamięci.
Widzę doniesienia, widzę fotoreportaże. ,
Rozumiem — że to czyjaś praca.,
Żebyśmy widzieli białe na czarno.
/ Align = "left" / ,
Jeśli tak, to do diabła z nim!
Chcę wiedzieć, kto pisze do ciebie
Te wszystkie gadki, na które się wściekasz?
Nie pytaj, o co mi chodzi!
Nie trzeba tu być naukowcem, aby zrozumieć
Każdy i tu każdy bierze udział.
Każdy jest w to zamieszany.…
Ponieważ każda część całości.
Patrzę przez kominiarkę na ten świat,
I widzę trudną prawdę…
Dramat o upadku Bastylii,
Gdzie scenarzyści poprosili o nie wspominanie nazwisk.
W programie telewizyjnym: lista przebojów politycznych macho,
Kumacz pojawia się na piersi romansu.
Snajper okazał się pracowity.
Coraz głośniej płonące hasła i slogany,
A pod maską świętoszkowate-złe gobliny.
Jakby mieli mało krwi na świecie.,
Ile jeszcze wypije ten głupi lobby?
I co to jest między nami,
Co za fala zawładnęła umysłami?
To coś w rodzaju Tsunami.,
To tak,jakbyśmy nie byli my. —
I jesteśmy we mgle.
Już pachniało bronią.,
Na asfalcie bardowe koronki,
Był synem, mężem.
A wierzyciele są tacy sami znowu przy karmniku.
/ Align = "left" /
W marszu, animacja mediów.
Nie amatorscy profesjonaliści, a potem zwrotki.
/ Align = "left" /
Kim są reżyserzy, producenci tego reality show?
W którym się walicie.
I komu amunicja w karabinie maszynowym,
Tak jak ty, urodził się z matki.
I ten ogromny Trans na niebieskim ekranie,
Co wybierasz — ilustracje czy prawdę?
Widzieć wyraźnie lub zaćmę,
Na wezwanie serca czy na kontrakt?
Za jakie nagrody i pochwały?
Chłopcy już leżą w schludnych łóżkach.
Mówią nam, że to jest demokracja.
Snajper zostaje-zmienia się pracodawca.
Mgła nas zamyka.,
Mgła sprytnie ukryje wszystkie ślady.
Mgła — za nim nie widać płomienia,
Za nim nie widać dymu.
Za nim nie widać dymu…