Seryoga — В теме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В теме", wykonawca: Seryoga.
Tekst piosenki
Я тот Сережа, что вышел к вам без кожи,
Вернулся временем потертым, порядком изношен.
А вы не ждали коль кого проникло до кожи,
Раскаронован и не изложен,
Я не должен был выжить, но дожил.
Я обнажал вам душу, а вы по ней рогожи,
Я свои нервы оголял, а вы их ножницами.
А вашу жажду утолял живительным отваром,
А вы с ухмылками мне лили в рот отраву, твари.
Я будто донор отмерял вам свою кровь по капли,
Я задремал, а вы меня давай прикапывать.
Я был вам братом товарищи, верным стражем,
А вы меня похоронить решили заживо…
Едва я надорвал струну, а вы по мне уже играли отходную…
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Я тот Сережа, кого вы продали за гроши,
Кого вы молвили порожними, уставами ложными.
И я вас растревожу будто лезвие без ножное.
Теперь я снова в теме, снова в деле,
Вам не понять, для вас дешевое это запределье.
Опыт и время, это два моих подельника,
И вам мое воскресенье, черный понедельник.
Вы за моей спиной ударяли по рукам,
Шакалы под овечьими париками.
Вы увидали во мне шута и дурака,
Но не узрели во мне ураган.
Мои слова наружу рвутся будто из прощи,
Чего угодно ждите, только не прощения.
Кто побывал иудой тот не может быть прощен,
И потому вы разом списаны со счета.
Вы мне устроили заочные поминки,
И зубы радостно оскалили на снимках.
И каждый наровил засунуть их в свое жало,
Я повернулся к вам спиной, а вы в нее сожалом.
Пока я верим вам, считал за настоящих,
Вы заготовили по мне сосновый ящик.
Я видно вас любил без осторожности, и меры,
А вы тайком с меня снимали мерки.
Вы долго ждали что я пошатнусь и сдам назад,
Я обернулся, вверх ногами образа.
Столько слух пошло, что я дышу на ладан,
Вы разожгли по кругу черные лампады.
Водили хоровод, веселые пьяные,
Шутили, смеялись, у разрытой ямы.
И пели мне за упокой каким он парнем был,
Я помню все, и не забыл.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Sierioża, który wyszedł do ciebie bez skóry,
/ Align = "left" /
A ty nie czekałeś na kogoś, kto przeniknął do skóry,
/ Align = "left" / ,
Nie miałem przeżyć, ale przeżyłem.
Ja obnażyłem waszą duszę, a wy po niej płaczecie.,
Ja obnażyłem nerwy, a wy ich nożyczkami.
A twoje pragnienie zostało ugaszone życiodajnym bulionem,
A Ty uśmiechasz się do moich ust, sukinsynu.
Jakbym dawca mierzył ci krew po kropli.,
Zasnąłem, a wy mnie wykopcie.
Byłem waszym bratem towarzysze, wiernym strażnikiem.,
A Ty chcesz mnie pochować żywcem.…
Ledwie zerwałem strunę, a Wy już graliście odpadki.…
Pochowaliście mnie.,
Śpiewali i zapomnieli.
Ale przeszedłem przez doliny śmiertelnych cieni.,
A teraz wracam do pracy, znowu w temacie.
Pochowaliście mnie.,
Śpiewali i zapomnieli.
Ale przeszedłem przez doliny śmiertelnych cieni.,
I wyrósł z popiołów jak feniks.
Jestem Sierioża, którego sprzedałeś za grosze.,
Kogo wy mówiliście pustymi, fałszywymi statutami.
A ja cię rozczochram jak ostrze bez noża.
Teraz jestem z powrotem w temacie, z powrotem w biznesie,
Nie zrozumiesz, że dla Ciebie Tanie to zaświaty.
Doświadczenie i czas, to moi dwaj Wspólnicy,
I moja niedziela, czarny poniedziałek.
Za moimi plecami walnąłeś w dłonie.,
Szakale pod Owczymi perukami.
Widziałaś we mnie błazna i głupca.,
Ale nie widzieli we mnie huraganu.
Moje słowa wychodzą na jaw jak z przebaczenia.,
Czekajcie na wszystko, ale nie na przebaczenie.
Ten, kto był Judaszem, nie może być przebaczony,
I dlatego jesteś obciążony rachunkiem.
Urządziliście mi pogrzeb zaoczny.,
A zęby uśmiechnęły się radośnie na zdjęciach.
I każdy Narowal wsadzić je w swoje żądło,
Odwróciłem się do was plecami, a wy do niej współczuliście.
Tak długo, jak wam ufam, uważałem za prawdziwych.,
Przygotowałeś dla mnie sosnową skrzynkę.
Widzę, że cię kochałem bez ostrożności i środków,
A Ty wymykałeś się ze mnie.
Długo czekałeś, aż się zawrócę.,
Odwróciłem się do góry nogami.
Tak wiele plotek poszło, że oddycham na kadzidło,
Rozpaliłeś czarne lampy w kręgu.
Jeździli na tańcu, pijani, pijani, pijani, pijani,
Żartowali, śmiali się, przy wykopanej dziurze.
I śpiewali mi dla spokoju jakim był facetem.,
Pamiętam wszystko i nie zapomniałem.