Set It Off — I'll Sleep When I'm Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Sleep When I'm Dead", wykonawca: Set It Off.
Tekst piosenki
It’s the same each and every night.
Glare at my screen with two big bloodshot eyes.
I’m stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
Notice my hands begin to twitch.
Unprovoked assaulting of my conscious wit.
Me and the TV are enemies.
Sickening static surrounds my mind.
I’m losing time, and realizing that
After days of thought that I’m
Stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
As I focus on the clock,
Time stands still, but I cannot.
I should strap myself in bed.
I guess I’ll sleep when I am dead.
Talk to myself, lie in the darkness so content.
As the sun begins to rise, I can barely shut my eyes.
This crazed, delirious mess; laughing at everything I see.
My sanity is spent. Just tell me where my time went.
I’m losing it.
Attention: All insomniacs, please raise your right hand.
And kindly, repeat after me.
«I guess I’ll sleep when I am dead!»
'Cause I’m stuck self-torturing; my meds are failing me.
Internal clock in smithereens.
Can’t fix this, I’m hopeless.
My eyes are stapled open wide,
As I lay down on my side.
I am bouncing off these walls.
As I focus on the clock,
Time stands still, but I cannot.
I should strap myself in bed.
I guess I’ll sleep when I am dead.
I guess I’ll sleep when I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo każdej nocy.
Oślepiają mnie dwa przekrwione oczy.
Utknąłem sam się torturując, leki mnie zawodzą.
Zegar wewnętrzny w kuźni.
Nie mogę tego naprawić, jestem beznadziejny.
Moje oczy są zszyte szeroko.,
Kiedy kładę się na boku.
Odbijam się od tych ścian.
Zauważ, że moje ręce zaczynają drżeć.
Niesprowokowana napaść na mój świadomy dowcip.
Ja i telewizja jesteśmy wrogami.
Obrzydliwe zakłócenia otacza mój umysł.
Tracę czas i zdaję sobie sprawę, że
Po dniach myśli, że jestem
Utknąłem sam się torturując, moje leki mnie zawodzą.
Zegar wewnętrzny w kuźni.
Nie mogę tego naprawić, jestem beznadziejny.
Moje oczy są zszyte szeroko.,
Kiedy kładę się na boku.
Odbijam się od tych ścian.
Gdy skupiam się na zegarze,
Czas stoi w miejscu, ale ja nie mogę.
Powinienem się przypinać do łóżka.
Chyba zasnę po śmierci.
Mówić do siebie, leżeć w ciemności tak zadowolony.
Gdy słońce wstaje, ledwo mogę zamknąć oczy.
Ten szalony, majaczący bałagan, śmiejący się ze wszystkiego, co widzę.
Moje zdrowie psychiczne jest wyczerpane. Powiedz mi tylko, gdzie minął mój czas.
Tracę zmysły.
Uwaga: wszyscy bezsenni, proszę podnieść prawą rękę.
I uprzejmie, powtarzaj za mną.
"Chyba zasnę, gdy umrę!»
Bo utknąłem sam się torturując, leki mnie zawodzą.
Zegar wewnętrzny w kuźni.
Nie mogę tego naprawić, jestem beznadziejny.
Moje oczy są zszyte szeroko.,
Kiedy kładę się na boku.
Odbijam się od tych ścian.
Gdy skupiam się na zegarze,
Czas stoi w miejscu, ale ja nie mogę.
Powinienem się przypinać do łóżka.
Chyba zasnę po śmierci.
Chyba będę spał, kiedy będę.