Set It Off — Plastic Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic Promises", wykonawca: Set It Off.
Tekst piosenki
Just give me a chance
She said, as I packed my things
But I already did
Four times, don’t you remember?
I won’t blow again
She said, with her fingers crossed
But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of you?
A dose of you
Her lips are the gun
And her tongue are the bullets
And she could save a life
But she took mine away instead
We gave it our all
So don’t call me a quitter
And I swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do With a double dose of With a double dose of you?
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am running again from you
Am I okay? Am I okay? I know I’ll be okay again
Are you ready?
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up, and exclaimed,
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
('Cause we’re not)
I’ve got too much on my mind
Isn’t this too plain to see, maybe.
'Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do,
With a double dose of you?
Yeah, oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi szansę.
Powiedziała, Kiedy pakowałem swoje rzeczy.
Ale już to zrobiłem.
Cztery razy, nie pamiętasz?
I won ' t blow again
Powiedziała, trzymając kciuki
Ale zapomniała o lustrze za nią.
Skończyłem z plastikowymi obietnicami.
Proszę, nie mów mi, że nic nam nie jest.
Mam za dużo na głowie.
Czy to nie jest zbyt oczywiste, by to zobaczyć, może
'Cause we' ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Powiedz mi, co mam zrobić z podwójną dawką Ciebie?
A dose of you
Jej usta są bronią
A jej język to kule
I może uratować życie.
Ale ona zabrała moje.
Daliśmy z siebie wszystko.
So don ' t call me a quitter
I przysięgam, że próbowałem już zbyt wiele razy, ale ...
Skończyłem z plastikowymi obietnicami.
Proszę, nie mów mi, że nic nam nie jest.
Mam za dużo na głowie.
Czy to nie jest zbyt oczywiste, by to zobaczyć, może
'Cause we' ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Powiedz mi, co mam zrobić z podwójną dawką z podwójną dawką Ciebie?
Nie próbuj się przeciwstawiać, ani nawet próbować.
Moje klapki są wyłączone i znowu Uciekam Przed Tobą
Nic mi nie jest? Nic mi nie jest? I know I ' ll be okay again
Gotowy?
Więc zaczynamy, wiem
Zabiłbyś, żeby wszystko pozostało takie samo.
Na próżno, musieliśmy pójść własnymi drogami.
Kiedy udowodniłeś mi, że nigdy się nie zmienisz
W końcu się obudziłam i wykrzyknęłam,
Że skończyłem z tymi plastikowymi obietnicami
Proszę, nie mów mi, że nic nam nie jest.
('Cause we' re not)
Mam za dużo na głowie.
Czy to nie jest zbyt oczywiste?
'Cause we' ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Powiedz mi, co mam robić.,
Z podwójną dawką?
Tak.