Setä Tamu — Jos sä joskus päädyt Berliiniin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jos sä joskus päädyt Berliiniin", wykonawca: Setä Tamu.
Tekst piosenki
Back in the day ku istuin saksan tunnil,
Se oli vaa scheissee, unelmoin et olin rundilla.
Reperbahnilla maksetulla saannilla.
Döönerit handussa Berliinin kaduilla.
Vuosien jälkeen kato ihan vähä ketuttaa.
Kursseist tuli vitost, ope valitti mun pipost.
Mä olin gansteri ja pelkkä luuseri.
Ny ku istun taksis ja pitäs päästä Kreuzbergiin.
En osaa lausuu edes kadun nimee oikein.
Kuski repes täysil ku kysyin mitä freundin.
Se pyysi lappuu, et näkis mihin matkalla.
Jotain rottahotellii osottelin kartalla.
Ku pääsin perille nii heti spottasin,
Currywurstimestan, siin vieres hotellin.
Tuplat tilasin ja vissii kaljanki.
Ny ku silmät suljen, matkaan Berliiniin takasin.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Setä ei oo niitä korkeekulttuurijannuja.
En shoppaa tiukkoi paitoja, liivejä tai pannuja.
Tsekkailen kannuja Berliinin keväässä.
Ei skarpissa terässä, bisse menee eväästä.
Ku joskus herään muurin toiselta puolelta.
Kiskonu kai huolella wurstii oikeel suolella.
Ehkä huomenna, testaan snitselii,
Weissbierii döönerii tai frankfurtterii.
Älä ylläty jos onkkeli tulee vastaan.
Potsdamer platzilla viikset valuu rasvaa.
Pakki kasvaa, ketsuppii krakalla.
Tallaan Der Alte -tyylil, älä ota pahalla.
Jäähyväisten aika, puskee tippa silmäkulmaan.
Jää makkarat, bisset, se on julmaa.
Tegelin kentäl siel, mist Suomen koneet lähtee.
Junanvaunukiskast vimpat currywurstit käteen.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
«Lieber Onkel Tamu, in Berlin ist der Frühling angekommen und es ist
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
was sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm bald wieder. Bis dann, deine Julia.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Mullon ikävä.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro Setä Tamult terveisii,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Jos sä joskus päädyt Berliiniin,
Kerro siel et Setä sanoi niin,
Et vaikka oonki perämettän poika,
Tääl on ikävä teidän currymakkaroita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym siedziałem w niemieckim tunelu,
Śniło mi się, że nie uciekasz.
Zapłacili za Reeperban.
Doyners do Handy na ulicach Berlina.
Po latach dach nie wydaje się grzechotać.
Kurs był piąty, nauczyciel skarżył się na mój pipost.
Byłem gangsterem i nieudacznikiem.
Nowy Jorku, ja siedzę w taksówce, a ty musisz dostać się do Kreuzbergu.
Nie potrafię nawet poprawnie wymówić nazwy ulicy.
Kierowco Duffy, zapytałem, Co To jest Freund.
Poprosił o notatkę, żebyś nie widział dokąd idziesz.
Na mapie osottel znajduje się Hotel dla szczurów.
Dotarłem tam zaraz po plamieniu,
Carrivurstimesty, obok hotelu.
Zamówiłem sobowtór i sziszę visii.
Oczy New Coo się zamykają, wracam do Berlina.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Pozdrów wujka Tamulta.,
Mimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Powiedz mi, co powiedział Ciel i wujek,
Nawet pomimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
Wujek nie jest z tych dzbanków.
Nie kupuję obcisłych koszulek, kamizelek ani patelni.
Sprawdzam dzbany berlińskiej wiosny.
Nie na ostrzu, Biss skończył się lunch.
Czasami budzę się po drugiej stronie muru.
Lepiej uważaj na prawe jelito wurstii.
Może jutro sprawdzę snitselii.,
Weissbierii döönerii lub Frankfurt.
Nie zdziw się, jeśli Anioł wejdzie.
Potsdamer platzilla, wąsy odprowadzają tłuszcz.
Zestaw rośnie, ketchup pęka.
Rozwalę Alte stile, bez urazy.
Czas na pożegnanie, popycha kroplę w kąciku oka.
Zostaw kiełbaski, Bisset, to okrutne.
Kentel Sil z Tegel, mgła Suomen conset ucieka.
Pociąg, jeździec, proporczyk carrivurst.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Pozdrów wujka Tamulta.,
Mimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Powiedz mi, co powiedział Ciel i wujek,
Nawet pomimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
"Lieber Onkel Tamu, w Berlinie, angecommen i Frühling.
wunderschön hier. Ich vermisse Dich! Sogar die Currywurst ist nicht das,
był sie sein sollte, ohne Dich. Bitte, komm łysy wieder.Bis dann, deine Julia.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Pozdrów wujka Tamulta.,
Mimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Powiedz mi, co powiedział Ciel i wujek,
Mimo że syn oonki,
Tęsknię za Mallo.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Pozdrów wujka Tamulta.,
Mimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Berlinie,
Powiedz mi, co powiedział Ciel i wujek,
Nawet pomimo syna oonki,
Tęsknię za twoimi kiełbaskami z curry.