Set Your Goals — Latch Key tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latch Key", wykonawca: Set Your Goals.
Tekst piosenki
Look me in the eyes and tell the truth: what was going through your head?
I’d hang up the phone at times, and I’d wish that you were dead.
'Cause you were never there.
It made me think you never cared.
Growing up and it’s not fair.
I’d turn around and hope to see you there, but you were nowhere to be found.
Just remember my words,
that’s all you’ve got now.
You’ll only see my face from time to time.
And you’ll soon forget I was ever there.
So spare me. You’re still just a stranger to me.
(Broken!)
Will you ever be…
(Shadow!)
…more than a stranger to me?
The closer I get to you, the harder it hits.
Now you walk away. Don’t look back on family you never had and never will.
The closer I get to you the harder it hits, and it hits so hard.
I force myself to remember memories that were never there.
Your face is a broken shadow.
Now all I want is to go home. I never did figure out what those words were all
about.
Tell me! Tell me just how many times you let me down. (let down!)
The countless times that I waited for you in vain.
Tell me what was going through your head?
Did you second guess those things that were never said?
'Cause you were never there. It made me think you never cared.
Did you ever care? I guess I’ll never know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w oczy i powiedz prawdę.
Czasami odkładałem słuchawkę i życzyłem Ci śmierci.
Bo nigdy cię tam nie było.
Myślałem, że nigdy cię to nie obchodziło.
Dorastanie i to nie fair.
Odwróciłbym się i miał nadzieję, że cię tam zobaczę, ale nigdzie cię nie było.
Zapamiętaj moje słowa.,
to wszystko, co masz.
Zobaczysz moją twarz tylko od czasu do czasu.
I wkrótce zapomnisz, że tam byłem.
Więc oszczędź mnie. Wciąż jesteś dla mnie obca.
(Broken!)
Will you ever be…
(Cień!)
... bardziej niż obcym dla mnie?
Im bliżej ciebie jestem, tym mocniej uderza.
Teraz odejdź. Nie wspominaj rodziny, której nigdy nie miałeś i nie będziesz miał.
Im bliżej ciebie się zbliżam, tym mocniej uderza, i to tak mocno.
Zmuszam się do zapamiętania wspomnień, których nigdy nie było.
Twoja twarz to złamany cień.
Teraz chcę tylko wrócić do domu. Nigdy nie rozgryzłem, co to za słowa.
mniej więcej.
Powiedz mi! Powiedz mi, ile razy mnie zawiodłeś. / align = "left" / )
Niezliczone razy czekałam na Ciebie na próżno.
Powiedz mi, co ci przyszło do głowy?
Czy wątpiłeś w te rzeczy, o których nigdy nie mówiono?
Bo nigdy cię tam nie było. Myślałem, że nigdy cię to nie obchodziło.
Czy kiedykolwiek cię to obchodziło? I guess I ' ll never know…