Сэт — Катя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катя", wykonawca: Сэт.
Tekst piosenki
Я назвал его «Отец» и хрустнуло
Будто кость — моя гордость, стало грустно
Он вспоминал мое детство и не закусывал,
А я смотрел в его глаза, там было пусто.
Представлял эту встречу совсем иначе,
Мы обнимаемся, он говорит «прости» и плачет,
Оплачивает счет за ужин и не просит сдачу
Он уже бросил пить, а я еще не начал…
Отвечал сквозь зубы на вопросы
О том с кем жили, где и как я рос.
Он поднимал за мое здоровье тосты
И ронял на скатерть пепел пьяных папирос…
И не слова о матери, проклятый пьяница!
За несколько лет заставил состариться
На целую жизнь, она чуть не спятила,
Но до последнего хранила свадебное платье…
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Прокуренный бар — злачное место
В своем репертуаре отец как и с детства
Под радио шипящее блатными песнями
Опустошает тару, ему уже весело…
От воспоминаний кидает в дрожь.
Я слышал как умоляла мать не пить, а позже
Боялась уснуть, а я прятался в ванной
Жизнь по сценарию криминальной драмы…
Слезы, обещания, снова угрозы
Мат поверх побоев в отчаянье, поздно
Ночью в дождь только с тем в чем одеты!
В один конец на ближайший поезд два билета…
Он встал из-за стола резко
Дескать скоро вернусь и быстро оделся
Принес букетик вялых роз, мол передай матери
Мороз по коже «её уже нету кстати» …
Катя, прости меня, Катя, предателя!
Я все ради сына, все окончательно!
Клянусь тебе, богом клянусь!
Мне сердце разрывает эта боль и грусть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwałem go "ojcem" i pękło
Jak kość-moja duma, stało się smutne
Wspominał moje dzieciństwo i nie jadł,
Spojrzałem mu w oczy, było pusto.
Reprezentował to spotkanie zupełnie inaczej,
Przytulamy się, on mówi "przepraszam" i płacze,
Płaci rachunek za kolację i nie prosi o resztę
Już przestał pić, a ja jeszcze nie zacząłem.…
Odpowiadał przez zęby na pytania
O tym, z kim żyli, gdzie i jak dorastałem.
Wzniósł toast za moje zdrowie
I spadł na obrus popiół pijanych papierosa…
Ani słowa o matce, przeklęty pijaku!
W ciągu kilku lat się zestarzał.
Przez całe życie prawie oszalała.,
Ale do ostatniego trzymała suknię ślubną…
Katya, wybacz mi, Katya, zdrajcy!
Wszystko dla mojego syna, to koniec!
Przysięgam na Boga!
Ten ból i smutek łamie mi serce!
Wypalony bar-miejsce na zboże
W swoim repertuarze ojciec jak i od dzieciństwa
Pod radiem syczące piosenki bandytów
Opróżnia tarę, już się dobrze bawi…
Wspomnienia mnie przerażają.
Słyszałem, jak matka błagała, by nie pić, a później
Bałam się zasnąć, a ja chowałem się w łazience.
Życie według scenariusza dramatu kryminalnego…
Łzy, obietnice, znowu groźby
Mat nad pobiciem w rozpaczy, późno
W nocy w deszczu tylko z tym, co ubrani!
W jedną stronę do najbliższego pociągu dwa bilety…
Wstał zza stołu gwałtownie
Powiedzmy, że wkrótce wrócę i szybko się ubrałem
Przyniosłem bukiet wiotkich róż, mówią przekazać matce
Mróz na skórze "jej już nie ma» …
Katya, wybacz mi, Katya, zdrajcy!
Wszystko dla mojego syna, to koniec!
Przysięgam na Boga!
Ten ból i smutek łamie mi serce!