Seth Gueko — Barre De Fer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barre De Fer", wykonawca: Seth Gueko.
Tekst piosenki
La tête dure
La tête dure
La tête dure
La tête dure comme si j’avais sniffé du plâtre
Car on était 8 dans un F4, cité du Parc
Quand tu fais la terreur
C’est qu’tu connais pas l’efficacité d’une claque
Avec les bagues vers l’intérieur
D’une mère qui vient de tomber sur du shit et du talc
Et ouais pour elle c’est du talc
Elle a pas vu Scarface garçon
Sa série a elle c'était Châteauvallon
89 mes reufs partent au charbon
J’veux déjà la Winchester canon long, Silvester Stallon'
J’assiste a leurs arrestations au milieu du salon
Du coup j’crève mes ballons, j’me console avec ma Super Nintendo
J’avance a tâtons, d’la joue les cabrioles
Les cambriolages m’ont surtout niqué l’dos
Ela ne wa zout, j’me sens pris au piège
Comme un goéland mazouté
Ma mère cumules les chromes XXX
Et j’vais t’rajouter
Que le seul souvenir que j’ai d’mon père c’est sa caisse a out'
La tête, dure comme une barre de fer
D’abord mes frères, puis mes potes
Enfermés derrière des barres de fer
Droit, froid comme une barre de fer
L’envie d’régler mes ennemis avec une barre de fer
La solidité, d’une barre de fer
A l'époque de l’age de pierre
C'était des haches de guerre
Aujourd’hui c’est des barres de fer
Une caisse a outils, quel short dick men
Il aurait pu m’laisser une bague ou un opinel
Du coup a mon pseudo beau-père j’fais pas mal de crasses
J’ment qu’c’est Mesrine mon père a mes camarades de classe
J’suis l’plus petit des frères guitare, ouais leur favori
J’suis l’fils de Michel Sokoloff, j’serais le père de Djibril Salvadori
Le genre de la mifa, ma boubou j’ferais chahed, ma mère même portait des boubous
C’est au 544 ouais chez ma mère que t’apprends
Qu’mieux vaut être esclave chez Dieu que roi chez Satan
De toujours partager notre pain
Et qu’si les keufs veulent t’défoncer au bottin
Jamais dénoncer nos copains, jamais balance les partenaires
J’la revois dans son fauteuil en rotin
M’dire avoir le mal de mer quand j’lui fait ce p’tit air hautain
Car elle m’as sorti d’son ventre avec une barre de fer
On s’immunise contre la prison de mère en fils
Car leurs décisions de justice nous anéantissent
Dieu est l’seul juge dans ma circonscription
La seule balafre dont j’suis fier c’est ma circoncision
Rocco Montana, la tête dure comme un tronc d’arbre
J’en fais voir de toutes les couleurs a ma mifa comme un plan comptable
Ma propre sœur m’condamne
Même pour les profs j’serais un gosse irrécupérable
Tu verras les gens qui m’aiment a mes funérailles
J’mangerais du caviar avec l’argent du peu-ra
Si tu m’crois pas tu dérailles
En gros j’t’explique, qu’on avais pas de Nutella
Dans l’casse dalle c'était du beurre et du Nesquik
Système Mac Gyve'
Et ouais ma caille, on était rongés par la dalle
Digne d’un kargal de fourrière
Moi et mes frères on s’est fait les dents sur des barres de fer
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężka głowa
Ciężka głowa
Ciężka głowa
Głowa ciężka, jakby gips wąchał
Ponieważ byliśmy 8 W F4, miasto w parku
Kiedy robisz Horror
To, że nie znasz skuteczności bicia
Z pierścieniami wewnątrz
Od matki, która właśnie natknęła się na shit I talk
I tak, dla niej to talk
Nie widziała chłopca Scarface ' a.
Jej serial był Shatovallon.
89 moje Wraith idą na węgiel
Już chcę Winchestera, Sylvestra Stallona.
Obserwuję ich aresztowania na środku salonu.
Nie wiem, jak to zrobić.
Po omacku policzek, policzki
Włamania mnie łamały.
Ala ne wa Zoot, czuję się uwięziona.
Jak mewa olejowa
Moja mama kończy chrom XXX
I dodam Ci
Jedyne, co pamiętam o moim ojcu, to jego skrzynia.
Głowa twarda jak żelazny pręt
Najpierw bracia, potem kumple.
Zamknięte za żelaznymi prętami
Proste, zimne jak żelazny pręt
Chęć radzenia sobie z moimi wrogami żelaznym prętem
Wytrzymałość, żelazny pręt
W epoce kamienia łupanego
Były to topory bojowe
Dziś są to żelazne pręty
Szuflada ma narzędzia, które szorty Dick mężczyźni
Mógł zostawić mi pierścionek albo Opinel.
Mam imię teścia, robię dużo brudu.
Kłamię, że to moi koledzy z klasy.
Jestem najmniejszym z braci gitara, tak ich ulubiony
Jestem synem Michaiła Sokołowa, byłbym ojcem Jibrila Salvadori
Rodzaj mifa, mój Bubu chciałbym chahed, moja matka nawet nosił Bubu
Uczysz się w 544 u mojej mamy.
Czy lepiej być niewolnikiem Boga niż królem Szatana
Zawsze dziel się naszym chlebem
A co, jeśli kefowie będą chcieli cię przelecieć w dupę
Nigdy nie potępiaj naszych kumpli, nigdy nie kołysaj partnerów
Znowu widzę ją w rattanowym fotelu.
Powiedzieć mi, że mam chorobę morską, kiedy robię jej ten arogancki wygląd
Bo wyciągnęła mnie z brzucha żelaznym prętem.
Jesteśmy odporni na więzienie od matki do syna.
Ponieważ ich wyroki nas niszczą.
Bóg jest jedynym sędzią w moim okręgu.
Jestem dumny tylko z obrzezania.
Rocco Montana, Głowa sztywna jak pień drzewa
Widzę wszystkie kolory w moim Mifa jako plan kont
Moja własna siostra mnie osądza
Nawet dla nauczycieli byłbym niepoprawnym dzieckiem
Zobaczysz ludzi, którzy Mnie kochają na moim pogrzebie.
Zjadłbym kawior z pieniędzmi bit-RA
Jeśli mi Nie wierzysz, to się nie uda.
Głównie wyjaśniam ci, że nie mieliśmy Nutelli
W grobowcu było masło i Nesquik
System Mac Gyve'
I tak, moja przepiórka, obgryzaliśmy kuchenkę.
Godny Kargala żerowania
Razem z braćmi utknęliśmy w żelaznych prętach.
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez społeczność rapową Genius France