Seth Gueko — B.R.N tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B.R.N", wykonawca: Seth Gueko.
Tekst piosenki
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Seth Gueko, re-noi tu me nais-co
100 kilos à la naissance, je suis né gros
J’suis du 9.5 mais j’ai le mental 94
Dis pas à un zoophile que t’as un chat dans la gorge
On se forge car la rue, c’est la Bérézina
Si un frère tend une perche, saisis-la
Ils nous appellent les wesh-wesh, les sy-va, ces zinda
Nique les skins et les zi-na, l'été en taule, c’est si-moi
J’suis passé du cristal à la Cristalline
Au placard t’es comme un papillon qui redevient chrysalide
On s'évade avec des livres à défaut d’une dynamite
Mais depuis que j’ai joué au foot au shtar j’crois plus au libre-arbitre
Mon ghetto saigne, rouges sont les briques, mon bloc est hémophile
Comment ça les braqueurs prennent plus que les pédophiles?
Seigneur, quelle misère ! Nos mères croient qu’on deale
Elles ont pas de mouchoirs Lacoste mais elles pleurent des larmes de crocodile
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Faut-il en tuer un d’eux avant qu’ils en tuent un de nous?
Bientôt les keufs auront des grenades de saindoux
Des matraques en Justin Bridou, mais on tient le coup
L’amour est dans le pré mais la baise est dans le prix sin-cou
Je décharge mes nerfs dans les FPS
Mettez nous perpét' on fera des gosses à l’UVF
Ils pensent que j’ai niqué le bénéf', que j’ai touché de l’oseille
Les narvalos ils n’pensent qu'à m'épier comme dans Truman Show
Ce soir c’est peut-être mon dernier coucher d’soleil
Si on te refait le portrait, y’aura pas de joli coup de pinceau
Je compte mes potes au chtar pour trouver le sommeil
À part les fachos, tout le monde mérite un bout de pain chaud
T’es pas prêt pour ton jugement, faut le repousser
En France, on voit l’arabe tomber mais pas la forêt pousser
On n’a jamais vu nos rêves s’exaucer
Qui veut des frites, les gars, y’a les poulets au rez-de-chaussée
Babtou, rabza ou négro
Qui que tu sois, si t’as pas de sous, t’es sur le té-cô
Au pouvoir y a que des voyous qui font pas quer-cro
Pour eux t’es noir même si t’es blanc comme Seth Gueko
Kho, entre enfants de la misère, on se re-nnaît-co
Parce que quand t’ouvres le frigidaire, t’entends l’même écho
Que faire entre le métro et le Merco, le taf ou les narcos, le cigare ou le
mégot?
Zdedededex, Seth Gueko, Kery James
C’est pour mes babtous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babtu, rabzu lub czarnucha
Kimkolwiek jesteś, jeśli nie masz grosza, jesteś na koszulce
Władza ma tylko bandytów, którzy nie robią Ker-CRO
Dla nich jesteś czarny, nawet jeśli jesteś biały jak Seth Gueko
Kho, między dziećmi nieszczęścia, odnajdujemy się nawzajem.
Bo kiedy otwierasz lodówkę, słyszysz to samo Echo.
Co robić między metrem a Merco, taf lub narcos, cygaro lub
niedopałek?
Seth Geko, re-Noi ty mi na-Ko
100 kilogramów przy urodzeniu urodziłem się gruby
Jestem z 9.5, ale mam umysł 94
Nie mów zoofilowi, że masz kota w gardle.
Kuimy, bo ulica to Berezyna
Jeśli brat wyciągnie słup, złap go.
Nazywają nas vesh-vesh, si-va, Ci Zindowie
Skórki i Zee-na, lato w więzieniu, to jest tak-ja
Przeszedłem od kryształu do kryształu
W szafie jesteś jak motyl, który znów staje się laleczką
Uciekamy z książkami po brak dynamitu.
Ale odkąd grałem w piłkę nożną w Star, bardziej wierzę w wolną wolę
Moje Getto krwawi, czerwone cegły, mój blok hemofil
Jak to złodzieje biorą więcej niż pedofile?
Boże, co za nieszczęście ! Nasze matki myślą, że sprzedajemy
Nie mają chusteczek Lacoste, ale płaczą krokodylimi łzami
Babtu, rabzu lub czarnucha
Kimkolwiek jesteś, jeśli nie masz grosza, jesteś na koszulce
Władza ma tylko bandytów, którzy nie robią Ker-CRO
Dla nich jesteś czarny, nawet jeśli jesteś biały jak Seth Gueko
Kho, między dziećmi nieszczęścia, odnajdujemy się nawzajem.
Bo kiedy otwierasz lodówkę, słyszysz to samo Echo.
Co robić między metrem a Merco, taf lub narcos, cygaro lub
niedopałek?
Czy warto zabić jednego z nich, zanim zabiją jednego z nas?
Wkrótce kefowie będą mieli granaty ze smalcem
Pałki w ręku, ale trzymamy się.
Miłość na łące, ale pocałunek w cenie grzech-szyja
Rozładowuję nerwy w FPS
Umieścić nas w miejscu, zrobimy dzieci w UVF
Myślą, że nawaliłem, dotknąłem szczawiu.
Narwale, myślą tylko o śledzeniu mnie jak w programie Trumana.
Dziś może być mój ostatni Zachód słońca.
Jeśli znowu zrobimy Twój portret, nie będziesz ładnym pędzlem.
Wierzę, że moi przyjaciele w chtar, aby znaleźć SEN
Z wyjątkiem Facho, każdy zasługuje na kawałek gorącego chleba
Nie jesteś gotowy na swój osąd, musisz go odepchnąć.
We Francji widzimy, jak Arab spada, ale las nie rośnie
Nigdy nie widzieliśmy, aby nasze marzenia się spełniły
Kto chce frytki, na parterze są kurczaki.
Babtu, rabzu lub czarnucha
Kimkolwiek jesteś, jeśli nie masz grosza, jesteś na koszulce
Władza ma tylko bandytów, którzy nie robią Ker-CRO
Dla nich jesteś czarny, nawet jeśli jesteś biały jak Seth Gueko
Kho, między dziećmi nieszczęścia, odnajdujemy się nawzajem.
Bo kiedy otwierasz lodówkę, słyszysz to samo Echo.
Co robić między metrem a Merco, taf lub narcos, cygaro lub
niedopałek?
Zdedededex, Seth Gueko, Keri James
To dla moich babci.