Seth Gueko — Le Million tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Million", wykonawca: Seth Gueko.
Tekst piosenki
Tu veux du spectaculaire? Tu vas en avoir du spectaculaire
J’crèverais quand je l’aurais décidé… OK
La nuit dors que d’un œil, si t’en a qu’un dors pas
J’suis la voix de Mesrine en direct live de l’au-delà
Une arme c’est comme une femme, chacun la sienne
Y’a pas de héros chez les gangsters mais y’a pleins de gangsters dans la Seine
J’laisserai pas à l’usine — non — ma colonne vertébrale
J’rentre sur l’beat pépère comme Mesrine dans une Société Générale
On a troqué les masque de? contre des casques intégrales
T’occupes pas d’la marque du vélo, pédale ou accélère
J’veux une femme complice comme Jeanne Schneider
Un bandit anonyme veut pas d’une chatte célèbre
J’suis dans l’rouge mon compte bancaire a ses règles
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
On veut pas être des nouveaux riches mais des ex-pauvres
J’sais pas c’que j’attends pour m’faire tatouer «mort aux vaches» sur l'épaule
On a jamais mit de gants pour faire des boules de neige
On met des gants pour un coup…
Car un coup ça grouille de pièges
L’argent m’brûle les doigts comme ce ouf de Serge, on a des couilles de braise
C’est dur d’faire son trou; c’est pas sorti des lèvres d’une fouf de vierge
Allez danse jaloux ! Dans ta lingerie Valege
Parles pas sur ma messagerie d’manège, fais tourner l’manège
Ca gamberge tes méninges
On va t’couper les lianes sous l’pied si tu fais l’singe
Soit tu mouilles le maillot soit tu fais sécher l’linge
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million, le million
J’veux la mitraillette Thomson de Pretty Boyfloyd
Ta-ta-ta-tac, J’passe à l’attaque
Nicolas Sarks. n’est qu’un sale petit cow-boy
Comme dirait Koffee ça passe ou ça ca-ca casse
Y a ce qui baissent l’arme et ceux qui shla-shla-shla-shlassent
J’ai le blues du businessman comme… Patricia Kass
Y a qu’perdre un pote qui m’blesse l'âme
J’ferai ma retraite criminelle… en Espagne !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Pour mieux voler les riches faut leur ressembler
Malheureux comme un poisson dans l’Oise
Braque à vitesse grand V
Car tu s’ras jamais leur ressembler
Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber !
Le mili, le mili, le million
Plutôt crever que d’finir à l’isolement
Le mili, le mili, le million
En euros ou en anciens francs seulement
Le mili, le mili, le million
Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant
Le mili, le mili, le million
A rêver d'être gangster tu mourras en dormant
C’est l’premier million qui est dur à faire
Le premier gus qui est dur à refroidir
Après c’est du gâteau…
Seth Gueko, White & Spirit, Cercle Rouge, Néochrome
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz coś spektakularnego? Dostaniesz imponujący
Umrę, kiedy zdecyduję...
W nocy śpij tylko jednym okiem, jeśli masz tylko jedno, nie śpij.
Jestem głosem Messrina na żywo z zaświatów
Broń jest jak kobieta, każdy ma swoje
Gangsterzy nie mają bohaterów, ale Sekwana jest pełna gangsterów.
Nie zostawię w fabryce-nie - mój kręgosłup
Wchodzę w bicie jak Mesrin we Wspólnocie
Wymieniliśmy maski? przeciw integralnym hełmom
Nie przejmuj się marką roweru, pedałowaniem ani przyspieszaniem
Potrzebuję wspólniczki, jak Jeanne Schneider.
Anonimowy bandyta nie chce znanej cipki
Jestem na Czerwono, moje konto bankowe ma swoje zasady
Mile, mile, milion
Wolałbym umrzeć, niż być w izolacji.
Mile, mile, milion
Tylko w euro lub w starych frankach
Mile, mile, milion
Zrób tę samą głowę, wygrywając lub przegrywając
Mile, mile, milion, milion
Nie chcemy być nowymi bogatymi, ale byłymi biednymi.
Nie wiem, na co czekam, aby dostać tatuaż "śmierć krowom" na ramieniu.
Nigdy nie nosiliśmy rękawiczek, żeby robić śnieżki.
Nosić rękawice do strajku…
Ponieważ jeden cios roi się od pułapek
Pieniądze palą mi palce, jak Serge, mamy jaja z węglem.
Trudno zrobić jej dziurę; ona nie zejdzie z warg Dziewicy
Zatańczmy zazdrosny! W Twojej bieliźnie Valege
Nie mów na mojej poczcie, kręć karuzelą.
Nie jesteś sobą.
Odetniemy Ci pnącza, jeśli zrobisz małpę.
Albo zmokniesz koszulkę, albo wysuszysz bieliznę.
Mile, mile, milion
Wolałbym umrzeć, niż być w izolacji.
Mile, mile, milion
Tylko w euro lub w starych frankach
Mile, mile, milion
Zrób tę samą głowę, wygrywając lub przegrywając
Mile, mile, milion, milion
Potrzebuję broni Thomsona od Pretty Boyfloyd.
TA-TA-TA-TA, idę do ataku.
Nicholas Sarks. tylko brudny kowboj.
Jak powiedziałby Coffey, przechodzi lub się psuje
Jest coś, co opuszcza broń, a ci, którzy szli-szli-szli-szli
Mam bluesa biznesmena jak ... Patricia Cass
Utrata przyjaciela rani moją duszę.
Zrobię moją karną emeryturę... w Hiszpanii !
Aby lepiej obrabować bogatych, trzeba być jak oni
Nieszczęśliwy jak ryba w Oise
Wskaźnik prędkości V
Bo nigdy nie goliłeś się tak jak oni.
Tylko mój dentysta może mnie zawieść !
Aby lepiej obrabować bogatych, trzeba być jak oni
Nieszczęśliwy jak ryba w Oise
Wskaźnik prędkości V
Bo nigdy nie goliłeś się tak jak oni.
Tylko mój dentysta może mnie zawieść !
Mile, mile, milion
Wolałbym umrzeć, niż być w izolacji.
Mile, mile, milion
Tylko w euro lub w starych frankach
Mile, mile, milion
Zrób tę samą głowę, wygrywając lub przegrywając
Mile, mile, milion
Marzyć o byciu gangsterem umrzesz we śnie
To pierwszy milion, który jest trudny do zrobienia
Pierwszy Gus, który jest trudny do schłodzenia
Potem ciasto.…
Seth Gueko, White And Spirit, Czerwone Kółko, Neochrom