Seth Lakeman — I'll Haunt You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Haunt You", wykonawca: Seth Lakeman.
Tekst piosenki
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans,
You set me free, changed your name, I stretch out both these hands,
On board ship the news flashed fast, and no-one meets my eye,
I’ve nailed your ring to our mast, I pray my curses fly
To haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you
I’ve paced this deck from stem to stern a thousand times or more,
Well, half a year from my return, these cries fly back to shore,
You promised me our love was strong, you said that you’d be true,
Go tell yourself when I’m long gone, for here’s what what I will do:
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
And I’ll haunt you, sleep in fear!
Whisper secrets in your ear
A world away but I’ll be near,
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
It’s been a year at sea since your letter came to shatter all my plans
You set me free, changed your name, I stretch out these cold hands
To haunt you, haunt your bed, tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead and I’ll haunt you, I’ll haunt your bed
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll haunt you here
I’ll haunt you, haunt your bed
Tap the windows, you’ll wake in dread
I pray that you love me instead
I’ll haunt you.
Fear me! Whenever you’re sleeping,
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
I will be watching
over you. Whenever you’re sleeping!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minął rok na morzu, odkąd twój list zniszczył wszystkie moje plany.,
Uwolniłeś mnie, zmieniłeś nazwisko, wyciągam obie te ręce.,
Na pokładzie statku wieści szybko się rozeszły, i nikt nie patrzy mi w oczy.,
Przybiłem twój pierścień do naszego masztu, modlę się, by moje klątwy latały
Nawiedzać Cię, nawiedzać twoje łóżko
Stuknij w okna, obudzisz się ze strachu.
I pray that you love me instead
Będę cię nawiedzać.
Przemierzyłem ten pokład od dziobu do rufy tysiąc razy lub więcej.,
Cóż, pół roku po moim powrocie, te krzyki wracają do brzegu.,
Obiecałeś mi, że nasza miłość jest silna, powiedziałeś, że będziesz prawdziwy.,
Idź sobie wmawiaj, kiedy mnie już nie będzie, bo oto co zrobię:
Będę cię nawiedzać, nawiedzać twoje łóżko
Stuknij w okna, obudzisz się ze strachu.
I pray that you love me instead
Będę cię nawiedzać, będę nawiedzać twoje łóżko
Będę cię nawiedzać, spać w strachu!
Whisper secrets in your ear
A world away but I ' ll be near,
Będę cię nawiedzać.
Bój się mnie! Whenever you ' re sleeping,
Będę obserwował.
ponad Tobą. Kiedy tylko śpisz!
Minął rok na morzu, odkąd twój list zniszczył wszystkie moje plany.
Uwolniłeś mnie, zmieniłeś nazwisko, wyciągam te zimne ręce.
By cię nawiedzać, nawiedzać twoje łóżko, stukać w okna, obudzisz się ze strachu
Modlę się, żebyś mnie pokochał, a ja będę cię nawiedzał, będę nawiedzał twoje łóżko.
Będę cię nawiedzać, nawiedzać twoje łóżko
Stuknij w okna, obudzisz się ze strachu.
I pray that you love me instead
Będę cię nawiedzać, będę nawiedzać cię tutaj
Będę cię nawiedzać, nawiedzać twoje łóżko
Stuknij w okna, obudzisz się ze strachu.
I pray that you love me instead
Będę cię nawiedzać.
Bój się mnie! Whenever you ' re sleeping,
Będę obserwował.
ponad Tobą. Kiedy tylko śpisz!
Będę obserwował.
ponad Tobą. Kiedy tylko śpisz!
Będę obserwował.
ponad Tobą. Kiedy tylko śpisz!