Seth Sentry — Strange Lot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Lot", wykonawca: Seth Sentry.
Tekst piosenki
A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
My brain throbs as it wanders to my day job
On my way to the place that I hate most
Strange though how I’m still afraid of gettin' laid off
And every day feels the same with a different date
And every face looks as plain as an empty frame
So sick of waitin' for the painter to begin
To paint the plain away, for now a testament to emptiness and
Thoughts ricochet, through my fickle pickled brain
Rain trickles down the grimace, same image, different name
Fault searcher, my soul’s an impulse purchase
'Round here we serve beer, not purpose
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
We all look so morose
Soaked overcoats, hope comatosed
Folks know the ropes, don’t row the boat, just float
Don’t delay, don’t you go and chase the blown away
Umbrella cross the motorway, tell 'em keep a poker face
For the joker’s sake, hold your plate steady while we load it up
And smoke your face, pretty while your throat is cut
Yeah, things that go bump know what’s up
Only showing love through the drugs and the modem plug
Moments past, only last in photographs, show some gums
Fool the picture homie, no, he couldn’t give a lonely fuck
So they don’t smile they just show their teeth
And sit below the streets on broken rollercoaster seats
With today’s valid ticket like this trip is where they’re all supposed to be
But don’t be difficult, the warning poster’s read
And if it all amounts to this, then all aboard and count your chips
A flock of dirty pigeons fightin' over water fountain sips
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Now I could learn to hide a smirk behind a smile
In a nice designer shirt, life of work, buy a pile of dirt
And plant a house in it past the shanty town limits
Where the angry crowds picket, pick a hand-me-down image
And be an average bloke, the same person that you know
That hates work but has to go to pay for the back he broke
Toilin' in the fields, what’s the point of puttin' poison in their meals
When a coin will have them oilin' up the wheels?
For the rich man’s chariot they’re carrying
A figjam arrogance and shrink-wrapped happiness
(Hand it out) Same shit, different brand name
(Gather 'round) Same slip, different cash claim
Wait, welcome to the day it was rocket science
And watch grey become a ying-yang compromise
Throw the canary down the mineshaft
With a gas mask for the last laugh, tip your bar staff
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
And welcome to the day that the daisy chain
Breaks from the weight and strain, but everythin' remains the same
And welcome to the day that the painter came
Astounded every critic with a thousand different shades of grey
And welcome to the day that the sweat from every brow
Was ours to keep and every pawn was proudly crowned a queen
And welcome to the night that while the captain slept
We abandoned ship with our lanterns lit singing
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słaby duch przez krople deszczu, Tempo zamarznięty przystanek kolejowy
Mój mózg pulsuje, gdy wędruje do mojej codziennej pracy.
W drodze do miejsca, którego nienawidzę najbardziej
Dziwne, że wciąż boję się, że mnie zwolnią.
I każdy dzień wydaje się taki sam z inną datą
A każda twarz wygląda jak pusta rama
So sick of waitin ' for the painter to begin
By wymalować pustkę, na razie testament pustki i
Myśli Rykoszet, przez mój kapryśny, marynowany mózg
Deszcz spływa grymasem, ten sam obraz, inna nazwa
/ Align = "left" /
'Round here we serve beer, not purpose
Odsuń się.
Kiedy się budzę, mój umysł jest pełen strachu.
/ Align = "left" /
Jestem taka zmęczona, smutna i samotna
Happy when I 'm dreamin' only
I wanna break free, ain ' t escape here
'Cause I' m tied down, paralized in fear
Każdy dzień jest taki sam, ale każdy się zmienił.
I can ' t let it slide, better step away
Wszyscy wyglądamy tak ponuro
/ Align = "left" /
Ludzie znają liny, nie wiosłują łodzią, tylko pływają.
Nie zwlekaj, nie idź i nie przeganiaj dmuchanego
/ Align = "left" /
Dla dobra Jokera, trzymaj talerz nieruchomo, a my go ładujemy.
I Palę twoją twarz, ślicznie, gdy poderżnę Ci gardło.
Yeah, things that go bump know what ' s up
Tylko Pokazywanie miłości przez narkotyki i wtyczkę modemu
Chwile minione, tylko ostatnie na zdjęciach, pokazują niektóre dziąsła
Fool the picture homie, no, he couldn ' t give a lonely fuck
Więc nie uśmiechają się, tylko pokazują zęby.
I siedzieć pod ulicami na zepsutych fotelach rollercoastera
/ Align = "left" /
Ale nie utrudniaj, plakat ostrzegawczy jest przeczytany.
A jeśli to wszystko sprowadza się do tego, to wszyscy na pokład i policz swoje żetony.
Stado brudnych gołębi walczących o fontannę
Odsuń się.
Kiedy się budzę, mój umysł jest pełen strachu.
/ Align = "left" /
Jestem taka zmęczona, smutna i samotna
Happy when I 'm dreamin' only
I wanna break free, ain ' t escape here
'Cause I' m tied down, paralized in fear
Każdy dzień jest taki sam, ale każdy się zmienił.
I can ' t let it slide, better step away
# Now I could learn to hide a smirk behind a smile #
/ Align = "left" /
I posadzić w nim dom za granicą shanty town
Gdzie rozgniewane tłumy pikietują, wybierają obraz
I być przeciętnym facetem, tą samą osobą, którą znasz.
Nie znosi pracy, ale musi zapłacić za złamany kręgosłup.
/ Align = "left" /
Kiedy moneta każe im naoliwić koła?
For the rich man 's chariot they' re carrying
Arogancja figjam i zawiłe szczęście
(Hand it out) to samo gówno, inna nazwa marki
/ Align = "left"/
/ Align = "left" /
I patrzeć, jak grey staje się kompromisem ying-yang.
Wrzuć kanarka do szybu.
/ Align = "left" /
Odsuń się.
Kiedy się budzę, mój umysł jest pełen strachu.
/ Align = "left" /
Jestem taka zmęczona, smutna i samotna
Happy when I 'm dreamin' only
I wanna break free, ain ' t escape here
'Cause I' m tied down, paralized in fear
Każdy dzień jest taki sam, ale każdy się zmienił.
I can ' t let it slide, better step away
I witamy w dniu, w którym łańcuch stokrotek
/ Align = "left" /
Witam w dniu, w którym przyszedł malarz.
Zdumiony każdy krytyk tysiącem różnych odcieni szarości
I witamy w dniu, w którym pot z każdego czoła
Czy nasze było zatrzymać i każdy pionek był dumnie koronowany na królową
I witamy w nocy, gdy kapitan spał
Opuściliśmy statek z zapalonymi latarniami.
Odsuń się.
Kiedy się budzę, mój umysł jest pełen strachu.
/ Align = "left" /
Jestem taka zmęczona, smutna i samotna
Happy when I 'm dreamin' only
I wanna break free, ain ' t escape here
'Cause I' m tied down, paralized in fear
Każdy dzień jest taki sam, ale każdy się zmienił.
I can ' t let it slide, better step away