Settle Your Scores — How to Screw up Your Future and Disappoint Your Loved Ones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Screw up Your Future and Disappoint Your Loved Ones", wykonawca: Settle Your Scores.
Tekst piosenki
I’ve been grindin' my teeth in my sleep and
Each night I try to count all the wolves in sheep’s skin
But there’s just too many and
No matter what I do It’s clear to me I’m born to lose
I’d complain but who would listen?
It doesn’t make a bit of difference
So here’s to all the years I’ve wasted
I never thought I could become this jaded
I’m givin' up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
I gave it all, gave it everything I’ve got
But I guess that wasn’t enough
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers
but
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Will I ever gather the strength to get through this?
I’ve been asleep at the wheel for the past three years
And it’s too late to wake up I never thought I’d live to see
My best laid plans crumble right in front of me Is it my destiny to fail?
I’ve been at this for years and to no avail
The universe has spoken and it won’t rest ‘til my spirit’s broken
So here’s to all the years I’ve wasted
I never thought I could become this jaded
I’m givin' up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
I gave it all, gave it everything I’ve got
But I guess that wasn’t enough
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers
but
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Will I ever gather the strength to get through this?
Or will I fall?
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Will I ever find my place in this world?
Will I ever gather the strength to move on?
(When will I know?)
(I'm givin' up, I’ve given up everything)
(I'm letting go, I let it go too far)
Will I ever find my place in this world?
Will I ever gather the strength to move on?
(When will I know?)
(I'm givin' up, I’ve given up everything)
(I'm letting go, I let it go too far)
Will I ever find my place in this world?
Will I ever gather the strength to move on?
(When will I know?)
(I'm givin' up, I’ve given up everything)
(I'm letting go, I let it go too far)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been grindin' my teeth in my sleep and
Każdej nocy staram się policzyć wszystkie wilki w owczej skórze.
Ale jest ich za dużo.
/ Nieważne, co zrobię, / to dla mnie jasne, / że urodziłem się, by przegrać.
Narzekałbym, ale kto by słuchał?
To nie robi żadnej różnicy.
Za wszystkie zmarnowane lata
Nigdy nie myślałem, że mogę stać się tak znudzony
Poddaję się, biorąc pod uwagę wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, poszło tak źle i
I gave it all, gave it everything I ' ve got
Ale to chyba nie wystarczyło.
Odpuszczam, pozwalam, by wszystko, na co pracowałem, wymknęło mi się z rąk.
ale
Muszę przyznać, że przyzwyczaiłem się do tego, że czuję się bezużyteczny.
Czy kiedykolwiek zbiorę siłę, by przez to przejść?
Spałem za kierownicą przez ostatnie trzy lata.
I jest już za późno, by się obudzić.
Moje najlepsze plany rozpadają się tuż przede mną czy moim przeznaczeniem jest zawieść?
Siedzę w tym od lat i bez skutku.
Wszechświat przemówił i nie spocznie, dopóki mój duch nie pęknie.
Za wszystkie zmarnowane lata
Nigdy nie myślałem, że mogę stać się tak znudzony
Poddaję się, biorąc pod uwagę wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, poszło tak źle i
I gave it all, gave it everything I ' ve got
Ale to chyba nie wystarczyło.
Odpuszczam, pozwalam, by wszystko, na co pracowałem, wymknęło mi się z rąk.
ale
Muszę przyznać, że przyzwyczaiłem się do tego, że czuję się bezużyteczny.
Czy kiedykolwiek zbiorę siłę, by przez to przejść?
Czy spadnę?
Muszę przyznać, że przyzwyczaiłem się do tego, że czuję się bezużyteczny.
Czy kiedykolwiek znajdę swoje miejsce na tym świecie?
Czy kiedykolwiek zbiorę siłę, by ruszyć dalej?
(Kiedy będę wiedział?)
(I 'm givin' up, I ' ve given up everything)
(I ' m letting go, I let it go too far)
Czy kiedykolwiek znajdę swoje miejsce na tym świecie?
Czy kiedykolwiek zbiorę siłę, by ruszyć dalej?
(Kiedy będę wiedział?)
(I 'm givin' up, I ' ve given up everything)
(I ' m letting go, I let it go too far)
Czy kiedykolwiek znajdę swoje miejsce na tym świecie?
Czy kiedykolwiek zbiorę siłę, by ruszyć dalej?
(Kiedy będę wiedział?)
(I 'm givin' up, I ' ve given up everything)
(I ' m letting go, I let it go too far)