Settle Your Scores — Underachiever of the Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Underachiever of the Year", wykonawca: Settle Your Scores.
Tekst piosenki
I wasn’t born with a silver spoon in hand
But I had so many chances to be a better man
Opportunity was pounding down my door
But I was passed out, lying on the floor
I guess I wasn’t meant to be much of anything
I hope like hell that I’m wrong
Cause I’m the underachiever of the year
I could be anywhere else but I’m stuck right here
And as I waste away what’s left of my days
I wonder why I’m even here in the first place
I’m not a picture perfect portrait of success
I’m more like a worn out Polaroid with a lack of focus
But I really can’t complain because I know that I’m to blame
I’ve only got one life but for the life of me I can’t get it right
I guess that I’m supposed to be another nobody
I hope like hell that I’m wrong
And that I find where I belong
Cause I’m the underachiever of the year
I could be anywhere else but I’m stuck right here
And as I waste away what’s left of my days
I wonder why I’m even here in the first place
I’m hopeless and helpless
I’ll never get through this
I can’t help but feel like I’m out of time
Cause I’m on my own and I’ve got nothing to show
For every chance I’ve blown and every moment I’ve thrown away
Today
Cause I’m the underachiever of the year
I could be anywhere else but I’m stuck right here
And as I waste away what’s left of my days
I wonder why I’m even here in the first place
I’m the underachiever of the year
I could be anywhere else but I’m stuck right here
And as I waste away what’s left of my days
I wonder why I’m even here in the first place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie urodziłem się ze srebrną łyżeczką w ręku.
Ale miałem tyle okazji, by być lepszym człowiekiem.
Okazja walnęła w moje drzwi.
Ale zemdlałem, leżąc na podłodze.
Myślę, że nie powinienem być nikim.
Mam nadzieję, że się mylę.
Bo jestem nieudacznikiem roku
Mogę być wszędzie, ale utknąłem tutaj.
I gdy marnuję to, co zostało z moich dni
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle tu jestem.
I ' m not a picture perfect portrait of success
Jestem bardziej jak zużyty Polaroid z brakiem ostrości
Ale naprawdę nie mogę narzekać, bo wiem, że to moja wina.
I 've only got one life but for the life of me I can' t get it right
I guess that I ' m supposed to be another nobody
Mam nadzieję, że się mylę.
And that I find where I belong
Bo jestem nieudacznikiem roku
Mogę być wszędzie, ale utknąłem tutaj.
I gdy marnuję to, co zostało z moich dni
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle tu jestem.
Jestem beznadziejny i bezradny.
Nigdy przez to nie przejdę.
Nic na to nie poradzę, ale czuję, że kończy mi się czas.
Bo jestem sam i nie mam nic do pokazania.
Za każdą szansę, którą zmarnowałem i każdą chwilę, którą zmarnowałem
Dzisiaj
Bo jestem nieudacznikiem roku
Mogę być wszędzie, ale utknąłem tutaj.
I gdy marnuję to, co zostało z moich dni
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle tu jestem.
Jestem niedoszłym zdobywcą roku.
Mogę być wszędzie, ale utknąłem tutaj.
I gdy marnuję to, co zostało z moich dni
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle tu jestem.