Seungri — I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know", wykonawca: Seungri.
Tekst piosenki
Monday 첫날은 의심했었어
이런 아름다운 널 볼 수 있다는 걸
Tuesdays 한눈에 알 수 있었지
나를 닮은 눈과 맘을 가진 넌 나의 여잔걸
내 가슴이 너에게 말하래
내 앞에 나타나 고마워한다고Cause I
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
Some day 누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남잔걸
내 마음이 너에게 말하래
너라면 어디든지 함께한다고 Cause I
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
목마른 나에게는 물 같은 존재
너라 서 난 행복해서 더 이상은
내 짝을 찾았다고 확신 할 수 있으니
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 Yeahhh, Oh
I know 널 보고 싶을 땐
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께였을 땐
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않은걸 Cause I
Oh Oh Oh Oh Oh
아이유
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸
승리
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I
English Translation
Monday that first day, I was doubtful
Whether I was really seeing such a beautiful you
Tuesday I knew at first sight
With eyes and a heart like mine, that you were my girl
My heart wants me to tell you (I want to tell you)
Thank you for appearing before me ‘Cause I
I know when I see you
My whole body shivers with thrill Baby
I know when we are together
We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I
Someday someone approached me
And spoke to me with such innocent words
One day it was so wonderful
With a nose and lips like mine, that you were my guy
My mind wants me to tell you (I want to tell you)
If it’s with you, I can go wherever ‘Cause I
I know when I see you
My whole body shivers with thrill Baby
I know when we are together
We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I
Your existence is like water to me
I’m with you, so I’m happy, and nothing else
Because I’m confident that I’ve found my other half
Now I want to wake up every day with you Yeah
OH OH OH OH OH
Oh, I know when I wish to see you
My eyes are moist with tears Baby
I know when we’re together
There’s absolutely nothing to fear ‘Cause I
My whole body shivers with thrill
We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I
Romanization
Monday cheotnareun uisimhaesseosseo
Ireon areumdaun neol bol su itdaneun geol
Tuesdays hannune al su isseotji
Nareul darmeun nungwa mameul gajin neon naui yeojangeol
Nae gaseumi neoege malharae
Nae ape natana gomawohandagoCause I
I know neol bogo isseul ttaen
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol baby
I know uri hamkke isseul ttaen
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I
Some day nugunga naege dagawa
Eorisukhan malturo cheoeum mareul georeotji
Mwonde geureoke meosinneungeonde
Nareul darmeun kowa ibeul gajin neon naui namjangeol
Nae maeumi neoege malharae
Neoramyeon eodideunji hamkkehandago Cause I
I know neol bogo isseul ttaen
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol baby
I know uri hamkke isseul ttaen
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I
Mongmareun naegeneun mul gateun jonjae
Neora seo nan haengbokhaeseo deo isangeun
Nae jjageul chajatdago hwaksin hal su isseuni
Ijeneun neowa maeil hamkke nuntteullae YE Oh
I know neol bogo sipeul ttaen
Nungae chokchokhan nunmuri heureuneungeol baby
I know uri hamkkeyeosseul ttaen
Geu eotteon mueotdo nan museopji anheungeol Cause I
OH OH OH OH OH
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol
Seungri
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem podejrzliwy pierwszego dnia poniedziałku.
Widzisz tę piękną siebie.
We wtorki od pierwszego wejrzenia.
Jesteś moją dziewczyną z oczami i sercem podobnym do mnie.
Moje serce ci mówi.
Chcę, żebyś pojawił się przede mną i podziękował.
Wiem, kiedy na Ciebie patrzę.
Dziecko, ekscytująca moc płynie po całym ciele,
Wiem, kiedy jesteśmy razem.
To więcej światła niż cokolwiek innego na świecie.
Bo Ja ...
Pewnego dnia ktoś podszedł do mnie,
I po raz pierwszy odezwałem się do niego młodym tonem.
To sprawia, że jest taki fajny.
Jesteś moim mężczyzną z nosem i ustami podobnymi do mnie.
Moje serce ci mówi.
Jeśli jesteś gdzieś ze mną.
Wiem, kiedy na Ciebie patrzę.
Dziecko, ekscytująca moc płynie po całym ciele,
Wiem, kiedy jesteśmy razem.
To więcej światła niż cokolwiek innego na świecie.
Ponieważ ja
Upijam się do picia,
Jestem szczęśliwy, bo już nie jestem szczęśliwy.
Zapewniam cię, że znalazłem przyjaciela.
Teraz jestem z tobą codziennie.
Wiem, kiedy chcę cię zobaczyć.
Kochanie, mokre łzy w jej oczach.
Wiem, kiedy byliśmy razem.
Niczego się nie boję.
OH, OH, OH, OH, OH ...
Dzieci są wolne,
Jest radosny przepływ elektryczny w całym ciele.
Zwycięstwo!
To więcej światła niż cokolwiek innego na świecie.
Ponieważ Ja
Tłumaczenie Angielskie.
W poniedziałek tego pierwszego dnia wątpiłem,
Czy naprawdę widzę cię tak piękną?
We wtorek zrozumiałam od pierwszego wejrzenia
Oczy i serce, jak moje, że byłaś moją dziewczyną,
Moje serce chce, żebym ci powiedziała (chcę ci powiedzieć)
Dziękuję, że przyszłaś przede mną, ponieważ
Wiem, kiedy cię widzę.
Całe moje ciało drży z dreszczy, kochanie.
Wiem, kiedy jesteśmy razem.,
Świecimy jaśniej niż cokolwiek na tej ziemi, ponieważ
Pewnego dnia ktoś do mnie podszedł.
I przemówił do mnie tymi niewinnymi słowami.,
Kiedyś było tak pięknie.
Z nosem i wargami jak ja, że byłeś moim chłopakiem.
Mój umysł chce, żebym ci powiedział(Chcę ci powiedzieć).
Jeśli jest z Tobą, mogę iść gdziekolwiek.
I know when I see you
Moje całe ciało drży z dreszczyku emocji dziecko
I know when we are together
* Świecimy jaśniej niż cokolwiek na tej ziemi *
Twoje istnienie jest dla mnie jak woda.
Jestem z tobą, więc jestem szczęśliwy i nic więcej.
Bo jestem pewien, że znalazłem swoją drugą połowę.
Teraz chcę budzić się każdego dnia z Tobą.
OH OH OH OH OH
Oh, I know when I wish to see you
Moje oczy są wilgotne od łez.
I know when we ' re together
Nie ma się czego bać.
Moje całe ciało drży z dreszczyku emocji
* Świecimy jaśniej niż cokolwiek na tej ziemi *
Romanizacja
Poniedziałek cheotnareun uisimhaesseosseo
Ireon areumdaun neol BOL su itdaneun geol
Wtorki Hannu al su isseotji
Nareul darmeun nungwa mameul gajin neon naui yeojangeol
Nae gaseumi neoege malharae
Nae ape natana gomawohandagoCause I
Znam neol bogo isseul ttaen
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol baby
Znam uri hamkke isseul ttaen
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I
Pewnego dnia nugunga naege dagawa
Eorisukhan malturo cheoeum mareul georgeotji
Mwonde geureoke meosinneungeonde
Nareul darmeun kowa ibeul gajin neon naui namjangeol
Nae maeumi neoege malharae
Neoramyeon eodideunji hamkkehandago Cause I
Znam neol bogo isseul ttaen
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol baby
Znam uri hamkke isseul ttaen
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I
Mongmareun naegeneun mul gateun jonjae
Neora seo Nan haengbokhaeseo deo isangeun
Nae jjageul chajatdago hwaksin hal su isseuni
Ijeneun neowa maeil hamkke nuntteullae YE Oh
Znam neol bogo sipeul ttaen
Nungae chokchokhan nunmuri heureuneungeol baby
Znam uri hamkeyeosseul ttaen
Geu eotteon mueotdo Nan museopji anheungeol Cause I
OH OH OH OH OH
Onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol
Seungri
Isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I