Севара — Бутылка у стены tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бутылка у стены", wykonawca: Севара.
Tekst piosenki
Битый час в пустой тоске сигарету мну в руке.
За глотком другой глоток, в горле горечи комок.
Он допил меня до дна, я одна — я и им забыта.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что он меня найдет, а я — пустая!
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Пальцы ночи или дня протекают сквозь меня,
Вынимая душу мне. Ну, а я, — стою немая.
Как бутылка у стены, мне снятся те же сны…
Что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, забытая с весны —
И гладит лунный свет мой силуэт.
Ждать его ночами — без тоски, печали:
Плечи, руки, губы — страстно, нежно, грубо.
Быть в его объятьях, без следа и платья.
Плоть измять, как глину. В кровь царапать спину!
Разбивать, бить о стены — стоны, ложь, измены.
Ждать: вот-вот счастье рухнет, и с бутылкой на кухне —
До утра без надежды, ждать, что он, как и прежде
Разорвет сердце в клочья, понимая, что ночью…
Ты выпита до дна, как бутылка у стены.
Мне снятся те же сны, что ты меня найдешь, а я — пустая.
Как бутылка у стены, упавшая с луны,
И гладит лунный свет мой силуэт. GL5.RU
И гладит лунный свет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez godzinę w pustym tęsknocie papierosa MNU w ręku.
Za łykiem kolejny łyk, w gardle goryczy guzek.
Dopił mnie do dna, jestem sama-jestem zapomniana przez niego.
Jak butelka przy ścianie, mam te same sny…
Że on mnie znajdzie, a ja jestem pusta!
Jak butelka przy ścianie, zapomniana od wiosny —
I głaszcze światło księżyca moją sylwetkę.
Palce nocy lub dnia przepływają przeze mnie,
Zabierając mi duszę. Ja jestem głupia.
Jak butelka przy ścianie, mam te same sny…
Że mnie znajdziesz, A ja jestem pusta.
Jak butelka przy ścianie, zapomniana od wiosny —
I głaszcze światło księżyca moją sylwetkę.
Czekać na niego w nocy-bez tęsknoty, smutku:
Ramiona, ręce, usta-namiętnie, delikatnie, szorstko.
Być w jego ramionach, bez śladu i sukienki.
Zmiażdżyć ciało jak glinę. We krwi drapać Plecy!
Łamać, bić o ściany-Jęki, kłamstwa, zdrady.
Czekać: szczęście się zawali, a butelka w kuchni —
Aż do rana bez nadziei, czekać na to, jak wcześniej
Rozerwie serce na strzępy, zdając sobie sprawę, że w nocy…
Jesteś pijana jak butelka przy ścianie.
Mam te same sny, że mnie znajdziesz, A ja jestem pusta.
Jak butelka przy ścianie spadająca z Księżyca,
I głaszcze światło księżyca moją sylwetkę. GL5.RU
I głaszcze światło księżyca…