Севара — Там нет меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там нет меня", wykonawca: Севара.
Tekst piosenki
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.
Там не меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слёз,
Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребёнок с детворой,
И как ребёнок с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня — вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mnie.,
Gdzie twoje ślady nie leżą na piasku,
Gdzie ptak jest biały w tęsknocie,
Gdzie ptak biały w tęsknocie krzyczy nad spienioną wodą.
Jestem tylko tam.,
Gdzie dźwięk drży na ustach upragnionej przystani
I gdzie są Twoje oczy,
I gdzie twoje oczy ślizgają się po niebie uważnie.
To nie ja.,
Gdzie dym włosów nie zamazuje białego dnia,
Gdzie są sosny z bursztynowych łez,
Gdzie sosny z bursztynowych łez zatraci troskliwy jeleń.
Jestem tylko tam.,
Gdzie czasami patrzysz na drzwi z nadzieją,
I jak dziecko z dziećmi,
I jak dziecko z dziećmi, rzeźbisz śnieżną kobietę.
Nie ma mnie.,
Gdzie parowiec w nocy przebudził się,
Gdzie rozumie niebo,
Gdzie rozumie niebo, że bez Ciebie został osierocony.
Jestem tylko tam.,
Tam, gdzie mnie nie ma, jesteś niewidzialny.
Bez Ciebie i dnia.,
Wiesz, że nie mogę żyć bez ciebie przez cały dzień.