Seventh Wonder — One Last Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Goodbye", wykonawca: Seventh Wonder.
Tekst piosenki
Don’t want you to go, is there no other way?
I’ll cherish this last kiss goodbye
I will care for all you leave behind
We won’t let you go alone
But we have made a tragic decision,
Because your wounds won’t heal
It’s the final solution
When every day hurts
And tears keep on falling, we’re letting you go The shadows are calling
One last goodbye
We’re all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark, but your memory remains
Night after night, living a dream
Finally feeling my blood again
The notes in that song
Kept my heart beating strong all the way
I can see clearly now
I’m tired of constantly sleeping
I will open my eyes again
So ready to live now
We have done everything to the human possible, but after all this time.
Are you sure? How can you be sure? You said that the surgery will…
Yes, I have hoped so.
But this condition is severe enough to itself, and in a coma case patient,
he simply can’t fight it off, and frankly his brain hasn’t been acting for a long time.
The bone marrow from your son was our last chance to break the coma.
And I have no any idea why his body rejected the transplant.
It should have worked, but it didn’t.
But, and I stress this, the final decision will be yours, and yours alone.
Mommy, will Daddy rest now?
Yes honey, Daddy has to sleep now…) Do it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś szedł, nie ma innego wyjścia?
# I ' ll cherish this last kiss goodbye #
I will care for all you leave behind
Nie puścimy cię samego.
Ale podjęliśmy tragiczną decyzję.,
Bo twoje rany się nie zagoją.
To ostateczne rozwiązanie.
When every day hurts
And tears keep on falling, we ' re letting you go the shadows are calling
One last goodbye
Wszyscy jesteśmy przy tobie.
Twoja dusza zniknie jak róża w ciemności, ale pamięć pozostanie
Noc po nocy, życie snem
Nareszcie znów czuję moją krew.
Nuty w tej piosence
* Kept my heart beating strong all the way *
Teraz widzę wyraźnie.
Mam dość ciągłego spania.
# I will open my eyes again #
So ready to live now
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, ale po tak długim czasie.
Jesteś pewien? Skąd ta pewność? Powiedziałeś, że operacja będzie…
Tak, miałem taką nadzieję.
Ale ten stan jest wystarczająco ciężki do siebie, i w przypadku pacjenta w śpiączce,
po prostu nie może z tym walczyć, a jego mózg nie działa od dłuższego czasu.
Szpik kostny twojego syna był naszą ostatnią szansą na przełamanie śpiączki.
I nie mam pojęcia, dlaczego jego ciało odrzuciło przeszczep.
Powinno zadziałać, ale nie zadziałało.
Ale, podkreślam to, ostateczna decyzja będzie twoja i tylko twoja.
Mamusiu, czy Tatuś teraz odpocznie?
Tak kochanie, Tatuś musi teraz spać...) zrób to.