Seventh Wonder — The Edge of My Blade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Edge of My Blade", wykonawca: Seventh Wonder.
Tekst piosenki
He came from the mountains up north
And the memory remains like blood on my sleeve
That won’t go away
A man from the mountains up north
He ripped of a smile from this little boys face
-when you went away
A little spark grew and the art of hating you
Hold me father
Embrace me with your ever smile
Sole survivor
And shine upon me like a star…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
A feeling still fresh in my memory
When you closed his eyes
You took out my light as well
Turned heaven to hell
I swore on my family name
I swore I would find him and treat him the same
But I get no peace, my heart can not rest
Until my work here is done
So hear me father
Once again I am talking to you
No need to bother
I must do what I’m destined to do…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
I’ve killed you in so many ways
Since the day I saw you in the haze
I’ve been trying to sleep
But it’s hard to do when the ravens are…
… in my head
-why, father?
Why didn’t my pain go away?
I am back…
And I’ll sleep with my conscience tonight!
I travelled far away from home
I travelled over waters
Just to send him right where he belong
The black ravens showed me the way…
-fear me pagan
As I am coming to end your life
The son of a murdered father lives inside of me So bow for me pagan
And in heaven I write your name
And may the colour remind me of life once again
As it pours from the edge of my blade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodził z gór na północy.
A pamięć pozostaje jak krew na moim rękawie
That won ' t go away
Człowiek z gór na północy
Wyrwał uśmiech z twarzy małych chłopców.
- when you went away
* A little spark grows and the art of hating you *
Przytul mnie Ojcze
Obejmij mnie swoim uśmiechem
Jedyny ocalały
I świeć nade mną jak gwiazda…
- fear me pagan
Gdy zbliżam się do końca twojego życia
Syn zamordowanego ojca żyje we mnie, więc pokłoń się dla mnie poganinie.
And in heaven I write your name
I niech kolor znów przypomni mi życie
Jak wylewa się z krawędzi mego ostrza
A feeling still fresh in my memory
Kiedy zamknęłaś mu oczy
Zgasiłeś też moje światło.
Turned heaven to hell
Przysiągłem na imię mojej rodziny.
Przysiągłem, że go znajdę i potraktuję tak samo.
Ale nie mam spokoju, moje serce nie może spocząć
Dopóki moja praca tu nie dobiegnie końca
So hear me father
Jeszcze raz do ciebie mówię.
Nie trzeba się kłopotać.
Muszę zrobić to, co jest mi przeznaczone.…
- fear me pagan
Gdy zbliżam się do końca twojego życia
Syn zamordowanego ojca żyje we mnie, więc pokłoń się dla mnie poganinie.
And in heaven I write your name
I niech kolor znów przypomni mi życie
Jak wylewa się z krawędzi mego ostrza
Zabiłem Cię na wiele sposobów.
Odkąd zobaczyłem cię w mgle
Próbowałem spać.
Ale trudno to zrobić, gdy kruki są…
... In my head
- dlaczego, Ojcze?
Dlaczego mój ból nie zniknął?
Wróciłem.…
I będę dziś spał z moim sumieniem!
Podróżowałem daleko od domu.
I traveled over waters
Tylko po to, by wysłać go tam, gdzie jego miejsce.
Czarne kruki pokazały mi drogę…
- fear me pagan
Gdy zbliżam się do końca twojego życia
Syn zamordowanego ojca żyje we mnie, więc pokłoń się dla mnie poganinie.
And in heaven I write your name
I niech kolor znów przypomni mi życie
Jak wylewa się z krawędzi mego ostrza