Several Union — Erase the Sorrows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erase the Sorrows", wykonawca: Several Union.
Tekst piosenki
Bisogna aver le spalle larghe
se la fortuna non guarda dalla tua parte
la vita non decide, deciti tu
è la tua vita, non una mano servita a carte
chi la recide non combatte
Per buona parte la gente parte
se nella manica non hai le matte
combatti perchè pure quella è arte
fiato corto come maltese
a fine mese con le spese
sembra che vengo da marte
Valori solidi come l’amore, in discussione
non do valore alle cose ma alle persone
resto fedele alla mia linea con la stoffa del campione
sforno la bomba, tu aspetta l’esplosione
Scegli che faccia indossare per nasconderti agli altri
non c'è niente da fare se devono giudicarti
come se giochi a tetris
e mancha il pezzo chiave
guarda attraverso i vetri
mica lo vedi il mare
Dal canto mio io mica canto
il mio io non ha dio,
io sono io perchè ho sudato tanto
faccio un pezzo in una sera ed è tritolo
esco una volta l’anno e in una traccia vi rado al suolo
Quello che voglio non lo si compra con il budget
è una parola chiave il resto sono solo gadget
le difficoltà le schiaccio come un insetto
perchè non ho il karma frate, ho il Carmageddon
Sul beat come la generation
révolte in ogni verso
vedo la gente morta come Charles Manson
non vado ad X-factor, mai fatto rime pacco
ma spacco queste tipe con il 12 di tacco
Cerco spiragli tra le spire di serpenti a sonagli
ma ho mal di testa come Cristo con le spine
ho smesso di fare dei paragoni
tanto quando vieni al mondo non ti danno il libretto delle istruzioni
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Ho la linea della vita interrotta a metà
metà della gente della mia età
non vede al di là di un palmo
nemmeno metà, quale metà ha le possibilità?
tutto ripartirà, ripeti tutto da calmo
stato di calamità se la qualità della vita quà sta affondando
Buio negli occhi di chi si dispera
fragilità chimera di chi era
come me dall’altra parte della sera come Capossela
dammi i tuoi diamanti e voglio pure gli astri
se prendo fuoco ogni volta che mi guardi
È un amore infame
mi tagli le braccia se ti stringo perchè sulla schiena tu hai le lame
seziono il cuore, mi metto il camice
ogni notte faccio nodi al lattice quand’ho raggiunto l’apice
E non mi fido più delle margherite perchè mentono
a seconda di quanti petali perdono
assecondo l’istinto
quando è l’ultimo respiro e non voltarti se te ne stai andando
THAT’S ALL I WANT
(E' TUTTO QUELLO CHE VOGLIO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinieneś mieć szerokie ramiona
jeśli szczęście nie patrzy w Twoją stronę
życie nie decyduje, Ty decydujesz
to twoje życie, a nie ręka w karty
ktokolwiek ją tnie, nie walczy.
Dla dobra część ludzie część
jeśli nie masz maty w rękawie
walcz, bo to także sztuka
oddech jak maltański
pod koniec miesiąca z wydatkami
chyba pochodzę z Marsa.
Twarde wartości, takie jak miłość, są kwestionowane
nie doceniam rzeczy, ale ludzi.
pozostaję wierny mojej linii z tkaniną próbki
ja zestrzelę bombę, ty czekasz na wybuch.
Wybierz, co masz na sobie, aby ukryć się przed innymi
nie ma nic do zrobienia, jeśli mają cię osądzić
jakbyś grał w Tetrisa.
i brakuje kluczowej części
patrzeć przez szkło
nie widzisz morza.
Nie śpiewam.
moje ja nie ma Boga.,
jestem sobą, ponieważ tak się pociłem
robię kawałek w jeden wieczór, a to jest tritolo
wychodzę raz w roku, a na torze golę Cię na ziemi
Czego chcę, nie kupujesz go z budżetem
to słowo kluczowe reszta to tylko gadżety
trudności zmiażdżę je jak owad
ponieważ nie mam karmy, mam Karmageddon
Na Bit jako pokolenie
révolte w każdym wersecie
widzę martwych ludzi jak Charles Manson
nie jestem czynnikiem X, nigdy nie robiłem pakietu rymów
ale rozerwę te laski na 12 obcasów.
Szukam spirali między zwojami grzechotników
ale boli mnie głowa jak Chrystus z kolcami.
przestałem porównywać
więc kiedy przychodzisz na świat, nie dają Ci instrukcji
TYLKO TEGO CHCĘ.
(TO WSZYSTKO, CZEGO CHCĘ)
Moja linia życia została przerwana na pół.
połowa ludzi w moim wieku.
nie widzi za dłonią
nawet połowa, która połowa ma szanse?
wszystko się podzieli, powtórz wszystko od spokojnego
stan katastrofy, jeśli jakość życia tutaj tonie
Ciemność w oczach zdesperowanych
kruchość Chimery, kim była
tak jak ja po drugiej stronie wieczoru, jako rozdział
daj mi swoje diamenty, a ja też chcę astry
jeśli będę strzelać za każdym razem, gdy patrzysz na mnie
To niesławna miłość
odetniesz mi ręce, jeśli cię ścisnę, bo masz ostrza na plecach.
rozcinam serce, zakładam szlafrok.
każdej nocy robię lateksowe węzły, kiedy osiągnę szczyt
I nie ufam już stokrotkom, ponieważ kłamią
w zależności od tego, ile płatków tracą
poddanie się instynktowi
kiedy jest ostatni oddech i nie odwracaj się, jeśli odejdziesz
TYLKO TEGO CHCĘ.
(TO WSZYSTKO, CZEGO CHCĘ)