Severin Browne — To the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To the Light", wykonawca: Severin Browne.
Tekst piosenki
I’ve heard it said
the earth looks peaceful when it’s seen from outer space
such a pretty place for you and me.
How do we
hear the wisdom of the crickets in the night,
singing out of sight from way down here?
Way down here — where there’s only right or wrong —
why can’t we just try to get along?
I’ve heard it said
there’s a hundred billion galaxies of light
lighting up the night for you and me.
We could be
just as peaceful as the earth from outer space
living in a place of harmony.
Harmony — could be such a joyful sound,
but why do we just put each other down?
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
I’ve heard it said
every culture has a history in stone,
dances of their own they like to do.
Wouldn’t you
like to be accepted just the way you are?
Is that really so hard to see?
Couldn’t we find a way to understand?
Blow away that line in the sand…
Just consider that there is no wrong or right.
And consider that there is no black or white.
There are always shades of gray to help us find our way
To the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, jak to mówiono.
Ziemia wygląda spokojnie, gdy jest widziana z kosmosu.
piękne miejsce dla nas obojga.
How do we
usłysz mądrość świerszczy w nocy,
śpiewanie poza zasięgiem wzroku?
"Way down here-where there 's only right or wrong" —
dlaczego nie możemy po prostu spróbować się dogadać?
Słyszałem, jak to mówiono.
jest sto miliardów galaktyk światła
rozświetla noc dla nas.
We could be
tak spokojna jak ziemia z kosmosu
żyjąc w harmonii.
Harmony-could be such a joyful sound,
ale dlaczego po prostu się poniżamy?
Rozważ tylko, że nie ma zła ani dobra.
I rozważ, że nie ma czerni ani bieli.
Zawsze są odcienie szarości, które pomogą nam odnaleźć drogę.
Do światła.
Słyszałem, jak to mówiono.
każda kultura ma historię w kamieniu,
lubią robić własne tańce.
Prawda?
chcesz być akceptowana takim, jakim jesteś?
Naprawdę tak trudno to dostrzec?
Nie mogliśmy jakoś tego zrozumieć?
Blow away that line in the sand…
Rozważ tylko, że nie ma zła ani dobra.
I rozważ, że nie ma czerni ani bieli.
Zawsze są odcienie szarości, które pomogą nam odnaleźć drogę.
Do światła.