Severina — Alcatraz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alcatraz", wykonawca: Severina.
Tekst piosenki
Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga, bitno je koliko nekog voliš
Okrećeš mi leđa, kao i obično
A ja te ne puštam i ne dam
Srce ne zna šta je logično
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Ova soba noćas, moj je Alcatraz
I zidovi su ovi, moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope
Noćas ne misliš na mene, u svemu ovom sama ostajem
(Ref.)
Stani malo još nije kraj, u moje ime ljubav ti ne ubijaj
Ajde ostani i budi jak, vremenom se naviknu i oči na mrak
Briga me gdje plovimo to, na našem brodu pukotina ima bar sto
Al' preživjet ćemo ovo mi, ako posudiš od mene malo ljubavi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokażę Ci coś, jeśli pozwolisz.
Nieważne kogo, ważne jak bardzo kogoś kochasz.
Odwracasz się do mnie jak zwykle.
A ja cię nie puszczam i nie puszczam.
Serce nie wie, co jest logiczne
(Ref.)
Czekaj, to jeszcze nie koniec, w imię mnie miłość nie zabijaj Cię
Dalej, bądź silny, przyzwyczajaj się z czasem, a oczy na ciemność
Nie obchodzi mnie, dokąd płyniemy, na naszym statku pęknięcie ma bar stół
Ale przetrwamy to, jeśli pożyczysz mi trochę miłości.
Ten pokój dzisiaj, mój Alcatraz
A ściany są tymi, moimi utraconymi marzeniami
Dla mnie strzały nigdy nie pasowały
Dziś nie myślisz o mnie, a ja zostanę sama.
(Ref.)
Czekaj, to jeszcze nie koniec, w imię mnie miłość nie zabijaj Cię
Dalej, bądź silny, przyzwyczajaj się z czasem, a oczy na ciemność
Nie obchodzi mnie, dokąd płyniemy, na naszym statku pęknięcie ma bar stół
Ale przetrwamy to, jeśli pożyczysz mi trochę miłości.