Severina — Djevojka Sa Sela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Djevojka Sa Sela", wykonawca: Severina.
Tekst piosenki
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice
Umila ga rosa
Jednog jutra krenula sam u veliki svijet
Skupila sam svoje snove i u duši cvijet
Na stanici čekali su prvi rođaci
Sivo nebo, tuđi koraci
Vidjela sam svjetla grada, dobro i zlo
Svi su kao prijatelji, al hvala im za to
Ja sam neka druga vrsta, ja bi iskreno
U meni je srce ostalo
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela
Svako krene svojim putem, pa ja krenula
Sa mnom pošla samo sreća, tuga zastala
Ali nisam našla ono što sam tražila
Moja ljubav, moja sudbina
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wiejską dziewczyną.
Moja noga jest Bosa.
Rumienić moją twarz
Dotknęła go róża
Pewnego ranka poszedłem do wielkiego świata
Zebrałem swoje marzenia i pod prysznicem kwiat
Na stacji czekali pierwsi krewni
Szare niebo, cudze kroki
Widziałam światła miasta, dobro i zło.
Wszyscy są jak przyjaciele, ale dziękuję im za to
Jestem jakiś inny rodzaj, szczerze mówiąc
Serce mi pozostało.
Jestem wiejską dziewczyną.
Moja noga jest Bosa.
Rumieniec moja twarz, dotknęła go róża
Nie, Nie, Nie potrzebuję złota.
Brak Dukat żółty
Potrzebuję rzeki, żeby znaleźć źródło.
Kocham twoje oko niebieski
Oddałabym ci całe moje słońce.
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Jestem twoją córeczką.
Dziewczyna z wioski
Każdy idzie swoją drogą, a ja idę
Ze mną poszło tylko szczęście, smutek się zatrzymał
Ale nie znalazłam tego, czego szukałam.
Moja miłość, Moje przeznaczenie
Jestem wiejską dziewczyną.
Moja noga jest Bosa.
Rumieniec moja twarz, dotknęła go róża
Nie, Nie, Nie potrzebuję złota.
Brak Dukat żółty
Potrzebuję rzeki, żeby znaleźć źródło.
Kocham twoje oko niebieski
Oddałabym ci całe moje słońce.
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Jestem twoją córeczką.
Dziewczyna z wioski