Severina — Mili Moj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mili Moj", wykonawca: Severina.
Tekst piosenki
Mili moj, kako nisam prije shvatila
Ko mi je one tajne šifre na mom putu pisao
Ne, ja k o glupača sam za drugim vidno patila
A ti si bio onaj rubac što mi je suze brisao
O, mili moj, onda si nek o da me voliš
Ja sam te gledala pogledom neoštrim
Kao, ko je ovaj ovdje
Al to te nije spriječilo da me jako, strašno poljubiš
I meni dođe, fala bogu… da i ja tebe poljubim
Jer ti si bio moj princ kad sam bila mala
Tebe lako voljet, tebi sebe sam dala
Da me čuvaš, da me maziš
Da me paziš, da me ljubiš
Da me ljubomorno gledaš
Da me nikad nikom ne daš
Mili moj, sad bi se s tobom malo ljubila
I ispod tvog ramena učulila
Mili moj, dok svira lagano muzika
Tu, u krevet kraj mene, se polako ušuljaj
O, pa mi šapni razne stvari
Pa radi što je logika
Jer samo ti me činiš ženom
Ženom lijepom, nasmješenom
Mili moj, da se nismo sreli, stvarno bila bi grjehota
Jer sada znam da te volim, znam da te volim
Znam da te volim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi, jak wcześniej nie rozumiałem
Kto napisał mi te tajne kody na mojej drodze?
Nie, chodzi mi o to, że głupia ja cierpiałam z powodu innych widocznych cierpień.
A ty byłeś tym bandanem, który wytarł mi łzy.
Oh, mój drogi, więc musisz mnie kochać
Patrzyłam na ciebie osobiście.
Na przykład, Kto tu jest
Ale to nie powstrzymało cię przed pocałowaniem mnie bardzo, bardzo mocno.
Ja też Tęsknię za Bogiem, żeby cię pocałować.
Ponieważ byłeś moim księciem, kiedy byłam mała.
Łatwo cię kochać, oddałam się Tobie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Że jesteś zazdrosna o mnie.
Żebyś nigdy nikomu mnie nie oddał.
Kochanie, pocałowałabym cię teraz.
I pod twoim ramieniem usłyszała
Mój drogi, grając lekką muzykę
Tam, w łóżku obok mnie, powoli wkraść się
Szeptamy na różne rzeczy.
Dobrze robić to, co logika
Bo tylko Ty sprawiasz, że jestem kobietą.
Kobietą, piękną, nasmješenom
Kochanie, gdybyśmy się nie spotkali, naprawdę byś była grzechem.
Ponieważ teraz wiem, że cię kocham, wiem, że cię kocham
Wiem, że cię kocham.…