Severine — Olala L'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olala L'amour", wykonawca: Severine.
Tekst piosenki
Ich tanze im Regen,
im strömenden Regen,
der niedergeht.
Für mich scheint die Sonne,
wo gar keine Sonne
am Himmel steht.
Ich wollte schon weinen,
weil es mit dem einen
Zu Ende war.
Dann traf ich die und die Welt war
auf einmal wunderbar.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour. (2x)
Ich wollte nichts wissen
von zärtlichen küssen
und sagte nein.
Was nicht zu versteh’n war,
weil es doch so schön war
bei dir zu sein.
Doch du warst geduldig,
ich fühlte mich schuldig
und wurde schwach.
Es war nicht schwer,
denn du gefielst mir sehr,
und ich gab einfach nach.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
Lalalalalal…
Olala l’amour.
Olala l’amour,
der Zirkus fängt schon wieder an.
Olala l’amour,
was hast du mir nur angetan?
Olala l’amour,
wie schnell sich doch das Blatt wenden kann,
gestern noch allein, von Liebe keine Spur,
doch heute schon bist du da und mein Herz ruft:
Olala l’amour.
(Dank an Fabian für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczę w deszczu,
w ulewnym deszczu,
ten się obniża.
Dla mnie słońce świeci,
gdzie nie ma słońca
na niebie stoi.
Już chciałam płakać.,
ponieważ ma to związek z jednym
Skończyć się.
Potem spotkałem ich, a świat był
od razu świetnie.
Olala l'Amour,
cyrk znów się zaczyna.
Olala l'Amour,
co mi zrobiłeś?
Olala l'Amour,
jak szybko arkusz może się obrócić,
wczoraj jeszcze jeden, z miłości nie ma śladu,
ale dziś już tu jesteś, a moje serce wzywa:
Olala l'Amour. (2x)
Nie chciałem nic wiedzieć.
od delikatnych pocałunków
i odmówił.
Czego nie rozumiem,
bo to było takie piękne.
żeby być z tobą.
Ale byłeś cierpliwy.,
czułem się winny
i stał się słaby.
To nie było trudne.,
bo bardzo cię polubiłam.,
i po prostu się poddałem.
Olala l'Amour,
cyrk znów się zaczyna.
Olala l'Amour,
co mi zrobiłeś?
Olala l'Amour,
jak szybko arkusz może się obrócić,
wczoraj jeszcze jeden, z miłości nie ma śladu,
ale dziś już tu jesteś, a moje serce wzywa:
Olala l'Amour.
Lalalalalal…
Olala l'Amour.
Olala l'Amour,
cyrk znów się zaczyna.
Olala l'Amour,
co mi zrobiłeś?
Olala l'Amour,
jak szybko arkusz może się obrócić,
wczoraj jeszcze jeden, z miłości nie ma śladu,
ale dziś już tu jesteś, a moje serce wzywa:
Olala l'Amour.
(Dzięki Fabianowi za tekst)