Sexion D'Assaut — Enième tentative tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enième tentative", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Originaire d’une terre foutanguaise,
Où personne fouille ton corp.
Là où les coups t’encaisses,
Malgrès cà, eux t’en foutes encore.
Depuis tout ptit j’rêve de passer sur grand écran,
J’ai pri une grosse claque quand j’ai sut qu’il est l’camp des grands.
Avant à l'école c'était Adams le pique-assiette,
Maintenant c’est Arty, genre Picasso avec la p’tite casquette.
J’suis pas un gueur-ta…guele quoi, tu veux la guerre toi?
Comment? Commence pas à m’raconter t’es d’quel coin !
J’vais pas t’mentir, te dire qu' j’suis munit d’six balles (non non)
J’suis pas hardcore mais j’nique la police municipale.
J’marche dans l’boulevard, et soudain j’vois un tas d’vil-ci,
J’me fait agé, et sur ma tête ya la calvitie.
Nique l’industrie, les mecs du style Justin,
Les mecs juste y s’durcissent 5 minutes pour 10 sous. (pff)
Nique leur justice, leur principe part en chute libre,
Mes parents subissent, leur estime fait l’parachutiste.
Reffrain:
Wallah c’est chaud, malgrès qu’le climat est frisquééé
Malgrès qu' c’est faut, la matrice nous a atristéééé
Blindés d’défaut, on les aime mais parfois crispééé
Fallait qu’j’héberge les fafs, pour étaler notre tristeeeesse
Sur nos cabines, y’en a y bave,
Sur ma region on sourie pas,
Dit leurs qui parte sur une âme,
Les surhomme on les surnome
On fixe le but: tous sur l’Iman
Assurément tu sourit man !
Assis sur l’banc, jamais je chiale
A m’demander: Pourquoi j’sui àl?
Wesh crains le feu, etrangement flamme
Enleve le L et ca donne Femme,
Enleve le F et ca donne Lame
Inverse les lettres et ca fait Mal !
Combien compte-tu de chienne de vie
déanbulant rue saint denis?
J’en compte 300, nombre croissant,
Qui agonise et s’donne au vice.
Les ptits dla rue son impolis,
Joue les goss-bo comme Apollon,
Pète le gros lot pour la Polo,
Cherche pas d’boulot car c’est trop long.
Les ancetres sont pas colons,
Et cette image devient collante.
La fin du monde, Coran commande
C’est la piété qu’on recommande.
Ca fait 30 ans qu’on le corrompt,
Annonce aux cons, beaucoup d’couroux,
Beaucoup d’tourments, beaucoup d’coups rudes
Ca sra trop long, on sra tous nue !
Tu veux savoir, j’vie dans l’espoir qu’un jour
Toutle monde puisse vouloir croire:
Qu’un jour tout le monde puisse pouvoir craindre
Celui qui voit même dans le noir !
Reffrain X2
Le jour de l’an c’est une disquette,
J’matte 100 minutes de bonheur !
Bonnes résolutions, mon cul !
Ya pas d’taff, on a la peau noir !
Souvenirs, lorsque j’sens l’odeur dla lessive,
C'était l'époque où j’me demandai: pourquoi on les laisse ivres?
Les pauvres, Hein ! Pk on les estime peu?
J’me dit qu’c’est la fin vu qu’on a vécu les signes !
Triste reup, lorsque j’vois confessions intimes,
La france est prise de Reup, la foie est la profession d’un type !
Il est Imam et fâce à Dieu, veut être un type digne !
En gros un spectateur de moi, en conerie tar les bigdils !
En plein Chatelet ! J’vois en Mort-ivre la !
Ca m’fait pas rire, comme M6 et l’morning live !
J’ai la tristesse d’un (kainri, sortant d’gori)
Si les colons pensent qui nous l’ont mise,
Sache qu’ils se sont pas gourrés !
La mort c’est vraie, comme Skyrock 1er sur les travs !
Moi c’est A. D, d’la sexion, ceux qui sont 1er sur l’estrade !
Reffrain X2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodził z jakiejś przeklętej ziemi.,
Gdzie nikt nie przeszukuje twojego ciała.
Tam, gdzie cię biją.,
Bez względu na to, nie obchodzi cię to.
Od samego początku marzę o dużym ekranie,
Wzdrygnęłam się, gdy zdałam sobie sprawę, że jest obozem wielkich.
Kiedyś w szkole był to Adams.,
Teraz to Artie, jak Picasso w czapce.
Nie jestem Gul-ta ... Gul co, chcesz wojny?
Jak? Nie mów mi, z jakiego kąta jesteś !
Nie zamierzam cię okłamywać, mówiąc, że mam sześć kul (Nie, Nie)
Nie Jestem hardkorem, ale potrzebuję policji.
Idę wzdłuż bulwaru i nagle widzę mnóstwo obrzydliwych,
Starzeję się i łysieję na głowie.
- Nie wiem-powiedział.,
Faceci po prostu twardnieją 5 minut za 10 centów. (PFF)
Ich sprawiedliwość, ich zasada idą w swobodnym spadku,
Moi rodzice tolerują, ich szacunek sprawia, że spadochroniarz.
Reffrain:
Wallah jest gorąco, mimo że klimat jest zimny
Pomimo tego, że jest to konieczne, matryca nas zniszczyła
Domyślnie opancerzone, kochamy je, ale czasami drżą
Musiałem wziąć fafs, aby rozpowszechniać nasze smutne
W naszych kabinach ślinią się.,
Na mojej działce nie uśmiechamy się,
Powiedział im, kto idzie na duszę,
Nadludzcy nazywali ich pseudonimami
/ Align = "left" /
Oczywiście, że się uśmiechasz Man !
Siedząc na ławce, nigdy się nie ruszyłem
Zadaję sobie pytanie: Dlaczego miałbym to zrobić?
Wash boi się ognia, dziwne płomienie
Zdejmij L i daj żonie,
Odłóż F, A to da ostrze
Odwróć litery i będzie bolało !
Jak bardzo uważasz życie za sukę
na Rue Saint-Denis?
Liczę 300, rosnąca liczba,
Który cierpi i poddaje się występkowi.
Ptites dla ulicy jego szorstkie,
Gra Goss-bo jako Apollo,
- Zapytał, nie odrywając wzroku od jej twarzy.,
Nie szukaj pracy, bo to trwa zbyt długo.
Przodkowie nie są kolonistami,
A ten obraz staje się lepki.
Koniec świata, Koran nakazuje
To jest pobożność, którą polecamy.
Od 30 lat jest skorumpowany.,
Powiedz dupkom, dużo podwórków.,
Dużo udręki, dużo szorstkich ciosów
To zbyt długo, wszyscy będziemy Nadzy !
Chcesz wiedzieć, żyję w nadziei, że pewnego dnia
Każdy świat może chcieć wierzyć:
Że pewnego dnia wszyscy będą się bać
Ktoś, kto widzi nawet w ciemności !
Reffrain X2
W Nowy Rok to dyskietka,
Oglądam 100 minut szczęścia !
Dobre rezolucje, mój tyłek !
Mamy czarną skórę !
Wspomnienia, kiedy czuję zapach dla pralni,
To był czas, kiedy zadawałem sobie pytanie: dlaczego zostawiamy ich pijanych?
Biedactwo ! Pk nie oceniamy ich zbyt wiele?
Myślę, że to koniec, ponieważ żyliśmy znakami !
Smutny Reup, gdy widzę intymne wyznania,
Francja pochodzi z Reup, wątroba jest zawodem faceta !
Jest imamem i jest zły na Boga, chce być przyzwoitym facetem !
/ Align = "left" /
Prosto do Chatelet ! Widzę martwego pijaka !
To nie jest śmieszne jak M6 i morning live !
Mam smutek sam (kainri, wychodząc z Gori)
Jeśli koloniści pomyślą, kto nam ją postawił.,
Wiedz, że się nie oszukali !
Śmierć jest prawdą, jak Skyrock 1 na trawie !
Jestem A. D., Sexion, ci, którzy są 1. na peronie !
Reffrain X2