Sexion D'Assaut — J'reste debout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'reste debout", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Pambola ngai, nzambe pambola ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Ça m’touche mais j’reste debout
J’suis touché je reste debout
J’essaie de joindre les deux bouts
Ça fait mal mais j’reste debout
Ça m’touche mais j’reste debout
J’suis touché je reste debout
Mes vêtement sont plein de boue
Ça fait mal mais j’reste debout
Les épreuves, on n’cesse d’en verse-tra
Personne ne sait quand la vapeur s’inversera (mais)
On reste debout on se serre les coudes
On les encaisse parce qu’on sert à quoi servent les coups
Les soucis m’empêchent de m’coucher aux heures des poules
J’me repose seulement quand les frères ou les soeurs m'épaulent
On serre les dents quand, s’ressere l'étau
On dissimule la fatigue malgré les cernes et tout
Les g’noux à terre c’n’est pas les coups
J’suis comme le daron… Akhi je reste debout
Incha’Allah j’en arrive pas à m’suicider
Oui c’est à genoux que j’aimerais ressusciter
Mes cicatrices sont comme mes larmes
Trop fierté pour qu’j’te les montre, même si j’ai mal
Une grosse pensée à ceux qui ont perdu un proche
J’tiens à dire à la famille Keita qu’elle s’accroche
Soucieux, t’as des dettes partout
Heureusement qu’t’as des potes
Tu vends la gova d’tes rêves avant qu’elle s’décôte
En parlant d’côte, la tienne en a pris cher
Sur liste rouge en banque de France on t’vois comme un tricheur
Mais tant pis, demain est un autre jour
Pas l’genre à appeler au secours, ni à tendre l’autre joue
Très peu de larmes, les factures sont assez salés
Ils ont sucré ton salaire, c'était la diète toutes ces années
Heureusement qu’t’as la foi, du suicide tu prends pas la voie
La déprime veut un RDV, mais tu veux pas la voir
T’as l’sourire pourtant c’est ton estime qu’on viole
Mais tu fermes ton cœur, de peur qu’on le cambriole
Reste debout, Oh ouh oh
(Reste debout) Aux familles du Boulevard Auriol
(Reste debout) Les sans-papiers à la Courneuve
(Reste debout) A ceux qui viennent à la nage
(Reste debout) Et qui repartent en charter
(Reste debout) A tous les handicapés
(Reste debout) Une pensée à tous les gens enfermés
(Reste debout) A tous les peuples opprimés
(Reste debout) A nos familles
Chapiteau, Sow, Diallo
Famille Keita, les Ba Famille Sall
La Famille M’Baye, les Seri
Les Rocard
A la p’tite Anaïs Keralla et toute sa famille
Au Zaïre, la Guinée, Somalie, Rwanda
A tous les pays en crise
On reste debout!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pambola-Ngai, nzambe pambola Ngai
Limbisa-Ngai, nzambe limbisa Ngai
Limbisa-Ngai, nzambe limbisa Ngai
To mnie dotyka, ale pozostaję na stojąco
Jestem wzruszony.
Próbuję związać koniec z końcem.
To boli, ale zostaję na stojąco
To mnie dotyka, ale pozostaję na stojąco
Jestem wzruszony.
Moje ubrania są pełne brudu
To boli, ale zostaję na stojąco
Testy, ciągle nalewamy
Nikt nie wie, kiedy para się zmieni (ale)
Stoimy, trzymamy się łokci.
Zarabiamy na nich, bo do czego służą ciosy
Zmartwienia uniemożliwiają mi spanie w godzinach piskląt
Odpoczywam tylko wtedy, gdy rodzeństwo mnie wspiera
Zaciskamy zęby, gdy imadło się zaciska.
Ukrywamy zmęczenie pomimo ciemnych kręgów i wszystkiego
G ' no na brzeg to nie ciosy
Jestem Jak Daron ... Akhi stoję
Insha ' Allah, nie mogę się zabić.
Tak, to jest na kolanach, które chciałbym wskrzesić
Moje blizny są jak moje łzy
Zbyt dumna, by Ci je pokazać, nawet jeśli mnie to boli.
Wielka myśl o tych, którzy stracili bliską osobę
Chcę powiedzieć rodzinie Keity, że się trzyma.
Masz długi wszędzie.
Dobrze, że masz przyjaciół.
Sprzedajesz Gov swoich marzeń, dopóki nie zniknie.
Skoro mowa o wybrzeżu, twoja jest droga.
Na Czerwonej Liście Bank Francji uważa cię za oszusta.
Ale jutro jest inny dzień.
Nie Gatunek, wołać o pomoc lub zastąpić drugi policzek
Bardzo mało łez, rachunki są dość słone
Osłodzili twoją pensję, to była dieta przez te wszystkie lata.
Dobrze, że masz wiarę, że samobójstwo nie staje ci na drodze.
Depresja chce się spotkać, ale ty jej nie chcesz.
Uśmiechasz się, ale to twój szacunek, który łamiemy.
Ale zamykasz serce, żeby go nie okradziono.
Czekaj!
Rodzinom przy Auriol Boulevard
/ Align = "left" / Spacewatch
(Stojąc) tym, którzy przychodzą do pływania
/ Align = "left" /
Wszystkie osoby niepełnosprawne
Myśl do wszystkich ludzi zamkniętych
Wszystkim uciskanym narodom
Dla naszych rodzin
Namiot, Sow, Diallo
Rodzina Keitha, rodzina BA Sall
Rodzina M ' Bayeux, Seri
W Rockarium
Za małą Anais i całą jej rodzinę.
W Zairze, Gwinei, Somalii, Rwandzie
Dla wszystkich krajów w kryzysie
Stoimy!