Sexion D'Assaut — Melrose Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melrose Place", wykonawca: Sexion D'Assaut.
Tekst piosenki
Je te parle de mes problèmes encore
De toutes mes raisons et mes torts
Un passé recouvert de plaies
Je te parle de mes blème-pro d’enfance
Plus ça marche dans le son plus je m’enfonce
Ma vie c’est pas Melrose Place
Ma vie c’est pas Melrose Place
Arrête ton cirque j’galère aussi
On te descend quand tu montes
Et sur Terre personne n’est invincible
Laissez-nous on a trop d’ennemis
Ma family
Donc, donc, donc viens m’aider
Souvent obligé de me rabat pour oublier
(Comment ralentir un homme qui fonde un empire)
Envoi un beat qu’il me pète un Jack
Je met le billet
(Comment ralentir un homme qui veut s’enrichir)
Désir éphémère ça c’est tout moi ça
(Comment ralentir un homme qui s’enrichir)
D’ailleurs le temps qu’il revienne donnez moi juste une massa
(Comment ralentir un homme qui veut un avenir)
Ici dès que je roule ma merde les mouches me collent
J’ai peut-être oublié de mettre mon front au sol
Chez moi la vie de famille elle est pas comme celle d’Urkel
Demande au daron qui à n’importe quelle heure gueule
Grosse lère-ga
Re-coeu n’adhère pas
Je reste debout mais parfois j’ai le genou terre-pa
J’avoue que je ne gère pas
Pire ne digère pas
Heureusement qu’au tiec y a les potos qui font dahka
Peut-être un peu trop rêveur
Perché la-haut
Si je bétom j’pense pas que ça sera qu’un simple K. O Je suis quasiment mort dans le film mais tout le monde s’en fout
Tu dis que ma vie c’est Melrose akhi ça sonne faux
Ma vie c’est pas Melrose Place
Loin de là
Et sur les joues de ma mère je veux
Moins de larmes
Malgré mon caractère space
Chez moi
La porte est ouverte début ou fin d’mois
Je repense aux soirées où je prenais le Noctan
Pour se raconter nos vies on prenait notre temps
Maintenant quand on parle faut de l'éloquence
Pourtant, ils s’en foutent de ce que l’on pense
Paris c’est pas Melrose Place, c’est pas non plus The Wire
Tu me verras poser au calme dans le 9, à Ze ou ailleurs
J’ai pas une vie de notaire
Je suis pas un fils à papa pourtant je reste le fils de mon père
Je suis passé de guerres de rues aux garderies
Et je garde le rythme bah ouais c’est des barres de rire
Je claque pas tout mon biff dans des Burberrys
J’ai connu la hass et sans thune ça fait peur Beriz
A 3 ans je quitte ma Côte d’Ivoire et en France j’ai atterri
Quand mes pompes étaient trouées j’disais que j’avais des Air Atémi
On est pas dans Friends mais plutôt un film gore
C’est pas Melrose Place, je fais passer Ma famille d’abord
Je pisse sur des chromes en fait
Je suis comme toi mec
Dans tes rêves t’es sur un trône
T’ouvres les yeux t’es aux toilettes
Je pense investir dans la beu (non)
En fait l’espoir y en a peu (ouais)
Y’a le stress de la vie a 2 (non)
A la Hass je veux dire adieux (ouais)
La vie c’est pas Melrose Place on le sait
Si tu dors on te laisse pioncer
La vie c’est pas Melrose Place on le sait
Ca fait trop longtemps qu’on saigne
La vie c’est pas Melrose Place on le sait
Si tu dors on te laisse pioncer
La vie c’est pas Melrose Place on le sait
Epargne nous tes conseils
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiadam ci o moich problemach.
Wszystkie moje powody i urazy
Przeszłość pokryta wrzodami
Opowiadam ci o moim dzieciństwie.
Im więcej działa w dźwięku, tym bardziej nurkuję
Moje życie to nie Melrose Place.
Moje życie to nie Melrose Place.
Skończ z tym cyrkiem.
Spuścimy Cię, jak wejdziesz na górę.
A na ziemi nikt nie jest niezwyciężony
Zostaw nas, mamy zbyt wielu wrogów
Moja rodzina
Więc przyjdź i mi pomóż.
Często zmuszają mnie do rezygnacji, aby zapomnieć
(Jak spowolnić człowieka, który założył imperium)
Wyślij cios, że pierdział mnie jack
Odłożyłem bilet.
(Jak spowolnić osobę, która chce się wzbogacić)
Ulotne pragnienie to wszystko ja to
(Jak spowolnić osobę, która się wzbogaci)
Nawiasem mówiąc, czas, kiedy wróci, po prostu daj mi masę
(Jak spowolnić osobę, która chce przyszłości)
Tutaj, jak tylko toczę moje gówno, muchy przyklejają się do mnie
Może zapomniałem położyć czoło na podłodze.
Moje życie rodzinne jest INNE niż Urkel.
Zapytaj Darona o każdej porze.
Gruba Lera-ga
Re-Rumunia nie przestrzega
Zostaję na stojąco, ale czasami mam kolano Ziemia-Pa
Przyznaję, że nie radzę sobie dobrze.
Gorzej nie trawi
Dobrze, że w tiec jest Potos, który sprawia, że dahka
Może zbyt marzycielski
Na
Jeśli jestem Beth, nie sądzę, że to będzie tylko K. O jestem prawie martwy w filmie, ale wszyscy mają to gdzieś
Mówisz, że moje życie to Melrose Akhi.
Moje życie to nie Melrose Place.
Bynajmniej
I na policzki mojej matki chcę
Mniej łez
Pomimo mojego kosmicznego charakteru
Mam
Drzwi są otwarte na początku lub na końcu miesiąca
Pamiętam te wieczory, kiedy brałem Noctan.
Aby opowiedzieć sobie o naszym życiu, nie spieszyliśmy się.
Teraz, gdy mówimy o elokwencji
Mimo to nie obchodzi ich, co myślimy
Paryż to nie Melrose Place, to nie jest drut.
Zobaczysz, jak spokojnie pozuję w 9., W ze, czy gdziekolwiek indziej.
Nie mam życia notariusza.
Nie jestem synem taty, ale nadal jestem synem mojego ojca
Przeszedłem od wojen ulicznych do przedszkoli
I trzymam rytm, BA tak, to są batony śmiechu
Nie uderzam całego mojego Biffa w Berberry
Znałem Hass i bez pieniędzy to straszne Beriz
W wieku 3 lat opuszczam Wybrzeże Kości Słoniowej i we Francji wylądowałem
Kiedy moje pompy były dziurawe, powiedziałem, że mam Ate
Nie jesteśmy w "przyjaciołach", tylko w "górach".
To nie Melrose Place. najpierw odprowadzam rodzinę.
W rzeczywistości sikam na chromach
Jestem taki jak ty, stary.
W swoich snach jesteś na tronie
Otwierasz oczy, jesteś w toalecie.
Myślę, że inwestycje w Wei (nie)
W rzeczywistości nadzieja jest mała (tak)
Mają stres życia ma 2 (nie)
W Hass mam na myśli pożegnanie (tak)
Życie to nie Melrose Place, wiemy o tym.
Jeśli śpisz, damy Ci szczypać
Życie to nie Melrose Place, wiemy o tym.
Wykrwawialiśmy się zbyt długo.
Życie to nie Melrose Place, wiemy o tym.
Jeśli śpisz, damy Ci szczypać
Życie to nie Melrose Place, wiemy o tym.
Zachowaj nam swoje rady